Antwort aus PN, damit es vielleicht auch anderen hilft.
Ahoi,
das kann viele Gründe haben. So ganz spontan wird das schwer. Hilfreich könnte ein Fehlerprotokoll sein, falls du mir das schicken könntest.
->
http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/FAQ/Technik/#FehlerprotokollWenn java richtig installiert ist, dann würde ich am ehesten darauf tippen, daß die Verbindung zum Server nicht hergestellt werden kann, da der Port 7670 bei dir in einer Firewall oder einem Proxy (z.B. in einer Uni) blockiert wird (schau mal im technischen Teil des Forums nach).
Grüßle Stechi