|
Titel: Hilfe - Übersetzg. Hilfe-Seiten in Französisch Beitrag von: Lysiana am 09.09.2004, 00:13:46 Hallöchen Allerseits!
Aufgrund der wachsenden französischen Community, ist es mittlerweile mehr als nötige die Hilfe-Seiten (http://www.brettspielwelt.de/de/page_Hilfe_main.html) ins Französische zu Übersetzen. Dies koordiniert: Saeros Doch er braucht Hilfe. User, die sich im Stande sehen die oben angegeben Seiten ins Französische zu übersetzen, setzen sich bitte bitte bitee mit Saeros in Verbindung (in englisch oder französisch) per Mail: saeros@free.fr Er sagt euch dann, welche Seiten noch übersetzt werden müssen. Vom 15.09.04 - 30.09.04 ist er leider out of order. Am Besten ihr kontaktiert ihn bis dahin, dann könnt ihr danach in Ruhe arbeiten ;D oder ihr müsst halt Geduld haben. ;) So long Lys P.S. Findet sich bestimmt wer, der obigen Text ins Englische übersetzt. ;) Danköö schon mal im Voraus an alle Helferlein. Titel: Re: Hilfe - Übersetzg. Hilfe-Seiten in Französisch Beitrag von: Ed_Wise am 09.09.2004, 00:52:46 Hi everyone!
Because of our constantly growing french community, it has become more than necessary to translate the help pages into french. Saeros will coordinate this task. But he will need some help for this. Every user who feels able to translate these pages into french should be so kind and mail Saeros (in english or french): saeros@free.fr He cannot be contacted from Sept,15th to Sept,30th so it would be best to do it before that date to get things going. If not, you`ll have to wait for his return. So long. Lys |