Journée 24 contre Hurleburlebutz de Zauberwald
j'aurai pu avoir un nul 1-1, j'ai choisi la défaite 2-3

Zerkin

21eme journée contre Matrix
victoire nette et sans surprise contre Maylin (9 parties de Yinsh a son actif)
avec la victoire de Losty, la journée est gagnée 

Hi,

Due to a collision between the french and the english rankings, i searched some information about nobility titles.
There is a mistake in the english BSW ranking :
in the real hereditary peerage, a baron is below count/Earl.

an interesting link in the wikipedia :
http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_and_noble_ranks
Other subjects in the wikipedia : Monarch - Fürst

Zerkin

19eme journee contre Reality-Town

victoire 3-0 à Yinsh contre Gaco 

Zerkin

I used accents in the translation of ofua.string .
As for this game the translated names are also used for the pictures, maybe this user has some problems with files with accents.

It's working under Windows, and i haven't had any informations it was not working on other systems.

If there is really a problem, we'll need to change the string file and all the images with accent in name.

Zerkin

14ème journée contre LasVegas

Gagné 2:0 contre Droegi à Yinsh 

Zerkin

Gagné 1-3 contre Leopold à Yinsh en 16eme journée
 

C'est la rentrée !

Il reste encore une bonne quantité de jeux à traduire
et de nouvelles pages sont à traduire : par exemple la FAQ
Il faudra aussi bientôt préparer les fichiers d'aide (les boutons ? de toutes le fenêtres).
N'hésitez pas à participer !

Zerkin

Après des tas de péripéties et l'impossibilité entre Hurleburlebutz et ju de trouver une période commune de connexion, j'ai joué le match

Le tirage au sort du jeu s'est fait par le 1er lancé de dé de Verflixxt
résultat : Café

c'est en Bo3
J'ai perdu la première partie un peu par manque d'habitude
J'ai mené la deuxième, jusqu'aux dernières tuiles qui n'ont pas été a mon avantage. C'est une anglaise qui m'a perdu (il n'y a pas moyen de les déguiser en homme  )

désolé 

La bonne nouvele c'est que le capitaine aura moins de boulot

Zerkin

Petite précision : Avec le nouveau manager il est beaucoup plus fréquent de s'inscrire directement à la table. Cela ne doit pas empêcher de vérifier après coup si les autres joueurs n'attendent pas quelqu'un d'autre à notre place et de quitter la partie le cas écheant.
Ce n'est pas parce qu'un appel a été lancé que cela donne le droit de s'inscrire (par ex : un autre joueur a déjà répondu à l'appel et a négocié pour garder une place à un autre joueur)

La netiquette est de retour sur le site BSW ici et elle est disponible en Allemand, Anglais, Néerlandais et Français

Je me suis planté sur le 24eme.
Attention ce n'est pas faisable si le site rame un petit peu car ça défile très vite après le 20eme.

Zerkin

une nouvelle couche pour rappeler que les volontaires sont toujours les bienvenus que ce soit pour faire une traduction ou relire les pages.
J'en profite pour rappeler que si vous voyez une faute, n'hesitez pas à la signaler à un traducteur (que ce soit dans le site web ou dans les textes du client)

Le site évoluant régulièrement, on peut régresser dans le nombre de jeux traduits si l'on ne continue pas nos efforts !!

Zerkin

Je tiens à préciser 2 choses :
 - je suis sherif : je n'ai jamais construit de terrain. J'ai déjà assez de mal à savoir qui j'ai retiré des listes de la ville, alors les maisons, c'est pas moi qui peux tenir les registres. 

 - bizarrement, un noble sans terrain ne coûte rien. Ou alors c'est que fej squatte une place à l'hotel. Mais c'est rare qu'un W15 n'ait pas de terrain, car ca veut dire aussi pas de jeu !!

journée 11 contre Zauberwald : perdu 
Zerkin : Hurleburlebutz : 2 - 3

Fin de la première partie de saison pour moi.

Journée 9 contre Heaven & Hell
Daniel21 - Zerkin : 1 - 3

ca fait plaisir après mes 2 defaites en Yinsh liga

Zerkin