Hey, is this web site borad?   

  Anyway, it is not so hard  techincaly, users register nick and thire language at once.

  Maybe Mr.Y or Mr.S will add some code for server side....   

  ML HiroQws

  Oh, one more...

  'Reginted your nick but no play yet' mail also to be translateable...

   ML HiroQws

  hiho!

  'Confirm registration mail' and 'name&password remainder mail'  must be translateable.
   So add them up to your list?? 

  ML HiroQws

　Hi

　ClientModのホームページ、英語版も整備されています。

　ドイツ語が駄目でも英語ならという方、チャレンジしてください。

　ML HiroQws

[もうっどーにでもして！　～　ClientMod.propの設定]

もうっどーにでもして！　～　ClientMod.propの設定

　ClientModにはClientModのためのpropファイルを作成しなければなりません。

　最初から作成するか、ドイツ語版のオリジナルに変更を掛けていくのですが、新人さんには面倒でしょ。

　そこで、まあいつもの通り、私の普段使いのpropを新人さん向けに変更して公開します。これは、ClientMod板で既に公開している内容を改良したものです。

　ダウンロードはこちらからどうぞ

　名前を付けて保存してください。名前はClientMod.propでね。

　これをクライアントのインストールフォルダーにコピーしてください。Brettspielwelt.propと同じ場所です。

　コピーしたら、ClientMod.propをテキストエディターで開いてください。

　280行あたりにある、

Code:

colorline_MyName = "MyName:" , 0080C0

　のMyNameを自分の名前に変えてください。

　例えばShinJinなら、

Code:

colorline_Shinjin = "ShinJin" , 0080C0

　になりますね。


　あと、Brettspielwelt.propをひらき、Collectchat = offと指定して保存してください。


　最初の変更はこれだけで大丈夫です。保存したら、クライアントを立ち上げてみましょう。


　クライアントの使い勝手が一新されています。

[モッド便利に！　～　ClientModインストール]

モッド便利に！　～　ClientModインストール

　ClientMod、クライアントモッドとは、BSWの一ユーザーであるDoDさんによって作成された、クライアントの強化プログラムです。

　今までは、クライアント自体とは別プログラムでしたが、クライアントに変更がかかると、モッド利用者に不都合が起きてしまっていたため、現在ではクライアントとモッド、タイミングを合わせて自動的に更新がかかるようになっています。

　何が出来るのか？実はいろいろです。

　何はともあれ、インストールしてみましょう。

　インストール方法は簡単、Brettspielwelt.propのどこでも良いですから、次の一行を追加してください。

Code:

ClientMod = On

　そうしたら、クライアントを立ち上げましょう。環境によっては、立ち上げた後、すぐに終了し、再度起動する必要があるかも知れません。

　さて、全体的には変化が少ないのですが、まあ、ご覧ください。



　最初の「BSWへようこそ」の行で、背景が白に変わっているのが分かりますか？右クリックをすると、scrollingという、見慣れない機能が追加されているのに気がつきましたか？

　ClientModの機能としては：

• 特定の文字列、行の色を変えて表示する。
• 右クリックのコンテキストメニューのカスタマイズ
• 入力行にコマンドを実行するボタンの追加
• メイン、個別のchannleとtellウィンドウ毎に、表示位置、色、ウィンドウで開くか、それともコレクトチャットで吸収するかの指定

　などがあります。かなり高機能なクライアントに仕立てることが出来ます。

　私個人の環境をご覧ください。



　かなり、多色使いです。彩度と明度は落としてあり、派手目に見えて実は、目には優しい配色です。

　ここまで、多くの機能を使用しなくても、十分便利なんですけどね。

[毎回、表示コードの設定!?　～　フォーラムの設定]

毎回、表示コードの設定!?　～　フォーラムの設定

　この板をご覧になっているということは、ブラウザの表示設定をunicodeかUTF-8に変更しているんですね。

　しかし、ページを変更するたびに設定するのはとても手間がかかります。フォーラムを日本語設定にしましょう。

　そもそも、このフォーラムはUTF-8ベースで開発されています。日本語は扱えるんです。しかしBSWではラテン語用に調整されていました。

　試したら、日本語での投稿がうまくいったので、スタッフに頼んで、日本語のための板と日本語設定をインストールしてもらいました。

　全てをうまく表示するには、既に保存されている投稿をUTF-8に変換しなくてはなりません。大変な時間と、なによりリスクを伴うので、そこまでは頼めません。少数の日本人のために、全体に影響が出るかも知れない大きな変更をしてくれとは、言えません。

　システム的にはHPとフォーラムは別のプログラムを利用しています。その間をクッキーなどを利用してうまくつないでいます。

　HPでログインして、そのままフォーラムへ移行すると、ログイン状態が維持されます。逆にフォーラムではログインとログオフは出来ません。まず、HPでログインして、それからフォーラムへ移る。憶えておいてくださいね。

　フォーラムのページ、上部に「Hallo、誰々さん」の誰々に自分の名前が出ていれば、ログイン状態です。

　このメッセージの下に５つボタンが並んでいます。右から２番目のProfiをクリックしてください。



　フォーラムのプロファイル、つまり個人情報の設定ページです。

　左側のZugangseinstellungenをクリックします。



　言語をJapaneseに設定し、一番下のパスワード入力行に自分のパスワードを指定、その右側の"Profi andem"ボタンをクリックしてください。



　日本語表示に切り替わります。

　これで日本板を見るときに、いちいち文字エンコーディングを指定しなくても大丈夫です。

　ただ、唯一の欠点は、ドイツ語やフランス語独自の文字が、化けて表示されてしまうことです。 :o 

　そしたら今度は逆に、文字エンコーディングをISO-8859-1に指定してやってください。

[ç§ã¯ã“ã†ã„ã†è€ ã§ã™ã€€ï½žã€€ãƒ—ãƒ­ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®è¨­å®š]

私はこういう者です　～　プロファイルの設定

　さて、しばらくクライアント自体の設定からは離れます。

　infoコマンドで表示される自己紹介の文、部屋に入ったり出たりする時のメッセージ、マネージャーを見てると、入室時にアイコンで性別が表示される、などなど。

　このような情報はpropファイルにはありません。

　HPから、自分の個人情報を変更します。年齢が分かる生年月日や、登録メールアドレスは、非表示にも出来ます。

　では実際の設定を説明しますね。ブラウザーで本家のホームページを開いてください。日本語で表示されないときはアドレスの最後に?nation=jaを追加してください。（BSWのホームページではどのページであっても?naion=jaをつければ日本語版が表示されます。日本語に翻訳してある部分は日本語で、そうでない部分はドイツ語で表示されます。?nation=ja:enなら、日本語、英語、ドイツ語の優先順位で表示されます。）

　次に、右側のアイテム、どこでも良いのでクリックしてください。メタゲームでも、ヘルプでも、栄誉の殿堂でも、その右のランキングでもかまいません。

　ログインされていない場合、右上にこのように表示されます。（背景の色はカテゴリーで変わるので、何色でもかまいません）



　自分の名前とパスワードを指定してOKボタンを押しましょう。ログインされます。



　一番上のプロファイルをクリックです。

　すると、個人情報の設定画面が表示されます。日本語化されていますから簡単です。

　唯一、気をつける必要があるのは、性別です。一度日本語化したのですが、ドイツ語に戻ってしまって、その後は再翻訳できなくなりました。

　Frauが女性、Herrが男性です。

　メールアドレスと誕生日はボタンで表示・非表示を切り替えられます。

　メールアドレスについては、ゲーム用のアドレスをフリーメールか何かで獲得して、それを登録し、表示設定にすることをお勧めします。

　他のプレーヤーが連絡したいときに、連絡手段がないのは困りますからね。たとえば、ゲーム中に落ち、トラブルで戻れなかったから謝りたいとかね。

　あと、移動メッセージと紹介文は日本語を使用することは出来ません。英語・ドイツ語・イタリヤ語・フランス語などです。

　私の最初の紹介文はI'm Japanese player. I can't speak German.だったと思います。似たような紹介文を書く日本人多いですよ。

　ここら辺は、なれてきたら、変更すればいいので、テキトーなことで良いから、自分の好みに変更しましょう。それも、個性ですから。

　外人受けするかと思って、外国流行のアニメネタやいろいろやってみたのですが、反応は薄いです。

　まあ、いろいろと設定してみましょう。お気軽に。

[ã‚ã‚ã€å ¨éƒ¨ä¸€åº¦ã«è¨­å®šã—ãŸã„ã€€ï½žã€€Brettspielwelt.prop]

ああ、全部一度に設定したい　～　Brettspielwelt.prop

　私の推薦している設定は、比較的内容を抑えめにしています。その理由は、以降で説明するClientModという機能で補っているからです。

　それと、私はファンクションキーを使用していません。どのキーに何を割り当てたかを思い出すなら、打ち込んだ方が早いからです。

　もし、ファンクションキーの設定を行うなら、本当に必要なものだけにしたほうがよろしいかと思います。使いこなせず、そのうち思い出せなくなるのが関の山です。

　というわけで、ちまちま説明してきたわけですが、初心者の方に便利なレベルの設定はだいたいここまでです。

　もし、そのほかの項目も変更したいなら、以下を参照にしてください。

　本家の解説ページ、翻訳できていません。

　一応日本語に翻訳したpropの内容はこの板で参照できます。

　これ以降で紹介するClientModの設定を行い、その後で本格的に自分好みのチューニングを行った方が良いかもしれませんね。

　このpropとClientModで設定する内容は一部かぶるところがあるためです。

　HI!

　Nazox9さんがランク6になられて、「誰が助けてくれましたか」ウィンドウが開きました。今度は、中が全部入力行の大きめの、真っ白なウィンドウが開くようになってしまったそうです。

　一度直ったのに別の現象が起きているようです。

　もうすぐランク6になりそうな方は、注意しておいてください。

　ML HiroQws

　Hi!

　リグレット板にも書かれているように、suzuna07さんにより、オリジナル版のルールも翻訳されました。

　感謝！

　ML HiroQws

[ゲームコマンドもクリックがいいな　～　ゲームに使用するツールバー]

ゲームコマンドもクリックがいいな　～　ゲームに使用するツールバー

　ゲームに使用できるツールバーがあります。ゲームの募集段階でなくて、ゲーム部屋に入ったところから役に立つツールです。

　RoomツールとGameツールです。

　実際に私の２つのIDでWizardの部屋に入ってみました。そこで、画面上部のツールバーをクリックして、RoomツールとGameツールを表示してみます。



　上がRoomツール、下がGameツールです。

　Roomツールはデフォルトの表示形式ではありません。ツールの上の部分、茶色のChange Viewをクリックすると、表示形態が変更されます。私のお勧めの名前とランクが表示されている形式です。

　毎回、Change Viewをクリックしてこの形式にするのは面倒です。propファイルに最初の表示を指定できるところがあるので、それを設定しましょう。

　propファイルにはありませんので、以下の行を追加してください。場所はどこでも良いはずです。

Code:

#
# Room tool --   NameTech：名前とランク  NameTechTitle名前とランクとランク名
#

UserListTool-Display=NameTech

　マネージャで募集中の部屋に入る場合でも、自分で募集中の部屋に入る場合でも、相手のランクが一目で確認できます。

　左側の三角をクリックでその相手へのtellウィンドウが開きます。ゲーム回数と勝率を知りたいときには、名前をクリックすればinfoウィンドウが開き、情報を確認できます。



　さてもう一つのGameツールですが、実はこれ一つで基本のゲーム関連のコマンドは実行できてしまいます。

　見たとおり参加プレーヤー名、席順が分かります。join/reset/startはクリック一発です。もし、落ちてしまって、再度参加するときには、空いている席にjoinボタンが表示されるのでこれをクリックし、他の人のjoinを受け付けるかもYes/Noをクリックするだけです。便利ですね。

　指定できるオプションも一目瞭然です。指定、取り消しもクリックだけ。いくつか選択子があるオプションでも、左右矢印クリックで選べます。

　オプションの上３つはどのゲームでも大抵共通です。invisibleはゲームマネージャーからそのゲーム部屋を見えなくするオプション。仲間内で遊ぶときに使用します。

　drawseatはスタート時に席順をランダムに変更するオプションです。

　hostはオプションの変更、ゲームスタートを席順１のプレーヤーだけが出来るようにするオプションです。対戦相手を募集していると、みんなの同意無しに勝手にスタートするプレーヤーや後から入ってきて話し合いも無しにオプションを変更する不届きものがたまに来てしまいます。これらの行為はマナー違反です。それを防ぐために、一人のプレーヤーが権限を持つためのオプションです。

　それ以外のオプションはゲームにより意味が異なります。ルールページをご覧になって確認してください。

[ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ è¿½åŠ ã—ãŸã‚ã€€ï½žã€€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã¨]

メニューにゲーム追加したろ　～　メニューにゲームを追加すると

　メニューにゲームコマンドを追加したら便利だと思いませんか？

　確かに便利なんです。

　ただ、起動が重くなりすぎるので、私は現在、使っていません。

　追加したい場合は、お気に入りのゲームを追加することをお勧めします。普段やらないゲームは入れない方が良いでしょう。

　一応、ゲーム部屋の日本語リストを表示しておきます。

Code:

#
#    マルチユーザーゲーム
#        (日):日本村にあり、(侍):侍村にあり、(無):両方の村になし
#        (最低プレイ人数～最大プレイ人数)
#
#     â€»ä¸¡æ–¹ã®æ‘に無いゲームは/listfreeコマンドで空き部屋を表示します。
#

Menuマルチユーザーゲーム-６ニムト(日)(2～8) = */game C55-68
Menuマルチユーザーゲーム-アッティカ(日)(2～4) = */game C55-42
Menuマルチユーザーゲーム-操り人形(日)(4～7) = */game C55-22
Menuマルチユーザーゲーム-囲碁(侍)(2～2) = */game C102-21
Menuマルチユーザーゲーム-エメラルド(日)(3～5) = */game C55-76
Menuマルチユーザーゲーム-オイそれはオレの魚だぜ!(日)(2～4) = */game C55-0
Menuマルチユーザーゲーム-王と枢機卿(侍)(3～5) = */game C102-9
Menuマルチユーザーゲーム-王と枢機卿(日)(3～5) = */game C55-10
Menuマルチユーザーゲーム-ガイスター(日)(2～2) = */game C55-36
Menuマルチユーザーゲーム-カタンの開拓(侍)(3～4) = */game C102-25
Menuマルチユーザーゲーム-カタンの開拓(日)(3～4) = */game C55-3
Menuマルチユーザーゲーム-カフェインターナショナル(日)(2～4) = */game C55-65
Menuマルチユーザーゲーム-カルカソンヌ(日)(2～5) = */game C55-1
Menuマルチユーザーゲーム-カルカソンヌ２原始の営み(日)(2～5) = */game C55-48
Menuマルチユーザーゲーム-カルタヘナ(日)(2～5) = */game C55-50
Menuマルチユーザーゲーム-キャントストップ(日)(2～5) = */game C55-7
Menuマルチユーザーゲーム-ケイラス(日)(2～5) = */game C55-81
Menuマルチユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(侍)(1～4) = */game C102-27
Menuマルチユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(日)(1～4) = */game C55-57
Menuマルチユーザーゲーム-サンファン(侍)(2～4) = */game C102-22
Menuマルチユーザーゲーム-サンファン(日)(2～4) = */game C55-58
Menuマルチユーザーゲーム-シュリレシュティレ(侍)(3～6) = */game C102-16
Menuマルチユーザーゲーム-勝利への道(日)(2～6) = */game C55-73
Menuマルチユーザーゲーム-ストリートサッカー(日)(2～2) = */game C55-43
Menuマルチユーザーゲーム-頭脳絶好調(日)(1～4) = */game C55-29
Menuマルチユーザーゲーム-大地の塔(侍)(2～4) = */game C102-0
Menuマルチユーザーゲーム-ディアマンテ(日)(4～8) = */game C55-75
Menuマルチユーザーゲーム-テチュ(侍)(4～4) = */game C102-1
Menuマルチユーザーゲーム-テチュ(日)(4～4) = */game C55-2
Menuマルチユーザーゲーム-電力会社(侍)(2～6) = */game C102-40
Menuマルチユーザーゲーム-トップレース(日)(2～6) = */game C55-30
Menuマルチユーザーゲーム-ドッペルコップ(日)(4～4) = */game C55-11
Menuマルチユーザーゲーム-トランスアメリカ(日)(2～6) = */game C55-9
Menuマルチユーザーゲーム-トンギアキ(侍)(2～6) = */game C102-29
Menuマルチユーザーゲーム-ナイアガラ(日)(3～5) = */game C55-12
Menuマルチユーザーゲーム-ノートラダム(侍)(2～5) = */game C102-42
Menuマルチユーザーゲーム-ノートラダム(日)(2～5) = */game C55-49
Menuマルチユーザーゲーム-バケツ崩し(日)(3～6) = */game C55-70
Menuマルチユーザーゲーム-バザール(侍)(1～6) = */game C102-20
Menuマルチユーザーゲーム-ババンク(日)(3～6) = */game C55-15
Menuマルチユーザーゲーム-ハラリ(侍)(2～2) = */game C102-4
Menuマルチユーザーゲーム-針(侍)(3～6) = */game C102-26
Menuマルチユーザーゲーム-パリス(日)(2～4) = */game C55-5
Menuマルチユーザーゲーム-ピラニアペドロ(日)(2～6) = */game C55-62
Menuマルチユーザーゲーム-フィレンツェの匠(日)(3～5) = */game C55-18
Menuマルチユーザーゲーム-フェレータ(日)(3～4) = */game C55-33
Menuマルチユーザーゲーム-ブラフ(侍)(2～6) = */game C102-3
Menuマルチユーザーゲーム-ブラフ(日)(2～6) = */game C55-74
Menuマルチユーザーゲーム-ベネディック(日)(2～5) = */game C55-72
Menuマルチユーザーゲーム-ボーナンザ(日)(3～5) = */game C55-59
Menuマルチユーザーゲーム-マンハッタン(日)(2～4) = */game C55-44
Menuマルチユーザーゲーム-ミューテラー(日)(3～4) = */game C55-14
Menuマルチユーザーゲーム-郵便馬車(日)(2～4) = */game C55-23
Menuマルチユーザーゲーム-ラー(侍)(3～5) = */game C102-6
Menuマルチユーザーゲーム-ラー(日)(3～5) = */game C55-6
Menuマルチユーザーゲーム-ロストシティ(日)(2～2) = */game C55-8


#
#    シングルユーザーゲーム
#        (日):日本村にあり、(侍):侍村にあり,（他):他の村にあり
#
#     â€»/listfreeコマンドでは、シングルゲームの空き部屋を探せません。
#       ä¸¡æ–¹ã®æ‘以外のゲームは私が人力収集したものです。
#

Menuシングルユーザーゲーム-５ダイス(侍) = */room C102-38
Menuシングルユーザーゲーム-５ダイス(他) = */room C124-83
Menuシングルユーザーゲーム-カオス(他) = */room C10-297
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(侍) = */room C102-27
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(他) = */room C124-24
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(他) = */room C1-47
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(他) = */room C19-74
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(他) = */room C32-32
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(他) = */room C32-56
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(他) = */room C37-57
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(日) = */room C55-57
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(他) = */room C58-63
Menuシングルユーザーゲーム-サンクトペテルブルグ(他) = */room C66-71
Menuシングルユーザーゲーム-上海(侍) = */room C102-47
Menuシングルユーザーゲーム-上海(他) = */room C1-14
Menuシングルユーザーゲーム-上海(他) = */room C124-95
Menuシングルユーザーゲーム-上海(他) = */room C32-34
Menuシングルユーザーゲーム-上海(日) = */room C55-66
Menuシングルユーザーゲーム-上海(他) = */room C58-83
Menuシングルユーザーゲーム-上海(他) = */room C62-15
Menuシングルユーザーゲーム-上海(他) = */room C66-22
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(他) = */room C124-68
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(他) = */room C1-70
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(他) = */room C19-67
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(他) = */room C1-98
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(他) = */room C32-60
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(他) = */room C32-73
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(他) = */room C37-78
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(他) = */room C52-13
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(日) = */room C55-29
Menuシングルユーザーゲーム-頭脳絶好調(他) = */room C58-5
Menuシングルユーザーゲーム-スパイダーソリティア(他) = */room C1-7-2
Menuシングルユーザーゲーム-スパイダーソリティア(他) = */room C19-92
Menuシングルユーザーゲーム-スパイダーソリティア(日) = */room C55-84
Menuシングルユーザーゲーム-スパイダーソリティア(他) = */room C58-56
Menuシングルユーザーゲーム-ソリティア(他) = */room C32-66
Menuシングルユーザーゲーム-ソロバックギャモン(他) = */room C1-121
Menuシングルユーザーゲーム-ソロバックギャモン(他) = */room C19-49
Menuシングルユーザーゲーム-ソロバックギャモン(他) = */room C32-49
Menuシングルユーザーゲーム-ソロバックギャモン(日) = */room C55-37
Menuシングルユーザーゲーム-ソロバックギャモン(他) = */room C58-98
Menuシングルユーザーゲーム-ソロバックギャモン(他) = */room C66-41
Menuシングルユーザーゲーム-ソロバックギャモン(他) = */room C74-67
Menuシングルユーザーゲーム-ダーツ(他) = */room C10-141
Menuシングルユーザーゲーム-ディスロッジ(他) = */room C32-89
Menuシングルユーザーゲーム-ディスロッジ(他) = */room C66-40
Menuシングルユーザーゲーム-ディスロッジ(他) = */room C74-85
Menuシングルユーザーゲーム-動物探し(他) = */room C8-73
Menuシングルユーザーゲーム-バザール(侍) = */room C102-20
Menuシングルユーザーゲーム-バザール(他) = */room C1-40
Menuシングルユーザーゲーム-バザール(他) = */room C32-58
Menuシングルユーザーゲーム-バザール(他) = */room C37-15
Menuシングルユーザーゲーム-バザール(他) = */room C58-92
Menuシングルユーザーゲーム-バザール(他) = */room C66-17
Menuシングルユーザーゲーム-バザール(他) = */room C74-39
Menuシングルユーザーゲーム-パックマン(他) = */room C1-7-3
Menuシングルユーザーゲーム-ロタクティカル(他) = */room C124-98

#
#    空き部屋探し
#
#     ãƒžãƒ«ãƒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«å¯¾ã—/listfreeコマンドで空き部屋を表示します。
#

Menu空き部屋探し-６ニムト = */listfree 6nimmt
Menu空き部屋探し-アウフアクセ = */listfree Auf Achse
Menu空き部屋探し-アッティカ = */listfree Attika
Menu空き部屋探し-アトリビュート = */listfree Attribut
Menu空き部屋探し-操り人形 = */listfree Ohne Furcht Und Adel
Menu空き部屋探し-囲碁 = */listfree Go
Menu空き部屋探し-インシュ = */listfree Yinsh
Menu空き部屋探し-イントリーゲ = */listfree Intrige
Menu空き部屋探し-インペリアル = */listfree Imperial
Menu空き部屋探し-ウィザード = */listfree Wizard
Menu空き部屋探し-エメラルド = */listfree Emerald
Menu空き部屋探し-オイそれはオレの魚だぜ! = */listfree Packeis am Pol
Menu空き部屋探し-王と枢機卿 = */listfree Kardinal und Konig
Menu空き部屋探し-王への請願 = */listfree Um Krone und Kragen
Menu空き部屋探し-オリゴ = */listfree Origo
Menu空き部屋探し-ガイスター = */listfree Geister
Menu空き部屋探し-カタンの開拓 = */listfree Siedler von Catan
Menu空き部屋探し-カフェインターナショナル = */listfree Cafe International
Menu空き部屋探し-カルカソンヌ = */listfree Carcassonne
Menu空き部屋探し-カルカソンヌ２原始の営み = */listfree CC Jaeber und Sammler
Menu空き部屋探し-カルタヘナ = */listfree Cartagena
Menu空き部屋探し-キャントストップ = */listfree Cant Stop
Menu空き部屋探し-キングルイ = */listfree King Lui
Menu空き部屋探し-クランス = */listfree Clans
Menu空き部屋探し-ケイラス = */listfree Caylus
Menu空き部屋探し-サンクトペテルブルグ = */listfree Sankt Petersburg
Menu空き部屋探し-サンファン = */listfree San Juan
Menu空き部屋探し-シュリレシュティレ = */listfree Schrille Stille
Menu空き部屋探し-勝利への道 = */listfree VerfliXXt
Menu空き部屋探し-ストリートサッカー = */listfree Street Soccer
Menu空き部屋探し-頭脳絶好調 = */listfree Einfach Genial
Menu空き部屋探し-ターンイット = */listfree TurnIt
Menu空き部屋探し-大地の塔 = */listfree Die S?ulen der Erde
Menu空き部屋探し-ディアマンテ = */listfree Diamant
Menu空き部屋探し-テチュ = */listfree Tichu
Menu空き部屋探し-デュデリン = */listfree Dudeln
Menu空き部屋探し-デュボン = */listfree Dvonn
Menu空き部屋探し-電力会社 = */listfree Funkenschlag
Menu空き部屋探し-トップレース = */listfree Top Race
Menu空き部屋探し-ドッペルコップ = */listfree Doppelkopf
Menu空き部屋探し-トランスアメリカ = */listfree Trans America
Menu空き部屋探し-トンギアキ = */listfree Tongiaki
Menu空き部屋探し-ナイアガラ = */listfree Niagara
Menu空き部屋探し-ノートラダム = */listfree NotreDame
Menu空き部屋探し-バケツ崩し = */listfree Alles im Eimer
Menu空き部屋探し-バザール = */listfree Bazaar
Menu空き部屋探し-バックギャモン = */listfree Backgammon
Menu空き部屋探し-ババンク = */listfree Vabanque
Menu空き部屋探し-ハラリ = */listfree Halali
Menu空き部屋探し-針 = */listfree Sticheln
Menu空き部屋探し-パリス = */listfree Paris Paris
Menu空き部屋探し-ピラニアペドロ = */listfree Piranha Pedro
Menu空き部屋探し-フィレンツェの匠 = */listfree Die Fursten von Florenz
Menu空き部屋探し-フェレータ = */listfree Verraeter
Menu空き部屋探し-不吉なフロアー = */listfree Finstere Flure
Menu空き部屋探し-フットボールリグレット = */listfree Fussball Ligretto
Menu空き部屋探し-ブラフ = */listfree Bluff
Menu空き部屋探し-ヘックメック = */listfree Heckmeck am Bratwurmeck
Menu空き部屋探し-ベネディック = */listfree Venedig
Menu空き部屋探し-ボーナンザ = */listfree Bohnanza
Menu空き部屋探し-ボーンデュエル = */listfree BohnDuell
Menu空き部屋探し-マニトゥ = */listfree Manitou
Menu空き部屋探し-マンハッタン = */listfree Manhattan
Menu空き部屋探し-ミューテラー = */listfree Meuterer
Menu空き部屋探し-メディナ = */listfree Medina
Menu空き部屋探し-郵便馬車 = */listfree Thurn und Taxis
Menu空き部屋探し-ラー = */listfree RA
Menu空き部屋探し-リグレット = */listfree Ligretto
Menu空き部屋探し-ロストシティ = */listfree Lost Cities

　日本人村の路上（C55）にいるときは!listが使えます。

　ログイン状態であれば/tell hakaseと打ち込んでくださいhakaseは私の作成したパペット（自動反応プログラム）です。大きくなりすぎたので、ロードに時間がかかり、反応が鈍いときもあります。

　ゲーム名を打ち込んでもらえば情報を表示します。
　listと打ち込んでもらえばゲーム一覧を五十音順に表示します。
　hiと挨拶すれば、新人さん向けの情報を表示します。
　helpでヘルプをちょっと説明します。たいしたモンでありません。

　一般的にはマネージャーから空き部屋を探せますし、/listfree ゲーム名で現在空いているゲーム部屋を探せます。

[ご注文は？まずはメニューを！　～　メニューの設定]

ご注文は？まずはメニューを！　～　メニューの設定

　今までの設定を順番に行ってきた方はクライアントの左上、ツールバーにMenuがあると思います。

　開いてみましょう。



　この内容もpropファイルで定義されています。見てみましょう。170行前後です。

Code:

# on / off scheint nicht zu funktionieren, deshalb # oder nicht #...
# Erstellt ein Channel und Tellfenster im Chatausgabefenster
# man kann damit die Anzahl der offenen Fenster reduzieren....
# off wird mit dem n臘hsten grseren Update realisiert.
# ---...---...---...---...---...---...---...---...---...---...---...---...---...---
#
# Bedienung (Tastenbelegungen, Menus)
# ----------------------------------------------------------

# Menus [File]
MenuFile-Sound_Aus = */sound off
MenuFile-Sound_An = */sound on
MenuFile-SetsizeNormal = */setsize
MenuFile-Version = */version
MenuFile-- =
MenuFile-FreundeOnline= */friendsonline
MenuFile-ADDwatchlist = +/add watch
MenuFile-DELETEwatchlist = +/delete watch
MenuFile-LISTwatchlist = */list watch
MenuFile-save = */save
MenuFile-- =
MenuFile-StadtInformationen = */cityinfo
MenuFile-Befehls・ersicht= */help

# Menus [Spiel]
MenuSpiel-Reset-R = */reset
MenuSpiel-Join-J = */join
MenuSpiel-Start-S = */start
MenuSpiel-Accept-A = */accept
MenuSpiel-Peek-P = +/peek

# Menu [SingleUserSpiele]
MenuSingleUserSpiele-W・te = */room 51
MenuSingleUserSpiele-Rotactical_MogelPat= */room 52
MenuSingleUserSpiele-Packman_Disloge= */room 20
MenuSingleUserSpiele-Darts= */room 36

# Menu [MultiUserSpiele]
MenuMultiUserSpiele-Manager = */manager
MenuMultiUserSpiele-- =

　見ていただくとだいたいお分かりになるでしょう。

　Menuの文字に続いて最初の階層のメニュー項目名が続き-に続いてサブ項目名になります。サブ項目に-を指定すると区切り線です。

　第３の項目はショートカットです。コントロールを押しながら各キーを押すと、そのコマンドが実行されます。

　=の右は*/か+/です。*/は選択時、自動的に実行されるものです。+/は実行されず、入力欄に表示されます。その後に続いてユーザー名などを指定するためです。

　英語に変更しましょう。

Code:

# Menus [File]
MenuFile-Sound_Off = */sound off
MenuFile-Sound_On = */sound on
MenuFile-Set_Display_Size = */setsize
MenuFile-Version = */version
MenuFile-- =
MenuFile-FriendsOnline= */friendsonline
MenuFile-Add_Watch_List = +/add watch
MenuFile-Delete_Watch_List = +/delete watch
MenuFile-Display_Watch_List = */list watch
MenuFile-Save = */save
MenuFile-- =
MenuFile-City_Info = */cityinfo
MenuFile-Command_Help= */help

# Menus [Game]
MenuGame-Reset-R = */reset
MenuGame-Join-J = */join
MenuGame-Start-S = */start
MenuGame-Accept-A = */accept
MenuGame-Peek-P = +/peek

# Menu [SingleUserGame]
MenuSingleUserGame-Gamex4 = */room 51
MenuSingleUserGame-Rotactical_MogelPat= */room 52
MenuSingleUserGame-Packman_Disloge= */room 20
MenuSingleUserGame-Darts= */room 36

# Menu [MultiUserGame]
MenuMultiUserGame-Manager = */manager
MenuMultiUserGame-- =

　日本語が使用できないのか？と思う方もいらっしゃると思います。環境により出来たり出来なかったりするようです。

　私が最初に実験したときは出来ませんでした。しばらくしてやってみると出来るようになっていました。Javaの機能追加かバグなのか分かりません。

　その後、出来る方と出来ない方がいることが分かりました。そこで、私のpropファイルをメールで丸ごと提供したら、日本語化できた方もいるようです。どうも、エディターの書き込んでいる情報に秘密があるようですが、深くは追求していません。

　私の旧版でよろしければ、こちらから提供させていただいてます。その前に、まずご自身の状況で試してください。以下の日本語版を試してください。

Code:

# Menus [File]
Menuファイル-サウンドオフ = */sound off
Menuファイル-サウンドオン = */sound on
Menuファイル-画面サイズ設定 = */setsize
Menuファイル-バージョン = */version
Menuファイル-- =
Menuファイル-オンラインの友達 = */friendsonline
Menuファイル-Watchリストに追加 = +/add watch
Menuファイル-Watchリストから削除 = +/delete watch
Menuファイル-Watchリストを表示 = */list watch
Menuファイル-環境保存 = */save
Menuファイル-- =
Menuファイル-都市の情報 = */cityinfo
Menuファイル-コマンドヘルプ = */help

# Menus [Game]
Menuゲーム-Reset-R = */reset
Menuゲーム-Join-J = */join
Menuゲーム-Start-S = */start
Menuゲーム-Accept-A = */accept
Menuゲーム-Peek-P = +/peek

# Menu [SingleUserGame]
Menuソロゲーム-４種類 = */room 51
Menuソロゲーム-ﾛｸﾃｨｶﾙ_ﾓｰｸﾞﾙﾍﾟｯﾄ = */room 52
Menuソロゲーム-ﾊﾟｯｸﾏﾝ_ﾃﾞｨｽﾛｯｼﾞ = */room 20
Menuソロゲーム-ダーツ = */room 36

# Menu [MultiUserGame]
Menu多対戦ゲーム-マネージャー = */manager
Menu多対戦ゲーム-- =

　もし、文字化けせず表示できたら、そのままご使用ください。もちろん好みに合わせて変更しても結構。

　駄目なら、私の旧版propをダウンロードしておためしください。

 ã€€ã•ã¦ã€æœ€å¾Œã«ç§ã®ä½¿ç”¨ã—ているメニューの設定を紹介します。おすすめです。

Code:

# Menus
Menuファイル-save = */save

Menu移動-LosVelozes = */room C1
Menu移動-日本人村 = */room C55
Menu移動-侍村 = */room C102
Menu移動-マネージャー = */manager

Menuリスト-捜す= */friendsonline
Menuリスト-追加 = +/add watch
Menuリスト-削除 = +/delete watch 
Menuリスト-表示 = */list watch


Menuコマンド-Reset-R = */reset
Menuコマンド-Join-J = */join
Menuコマンド-Start-S = */start
Menuコマンド-Accept-A = */accept
Menuコマンド-Peek-P = +/peek
Menuコマンド-都市の情報 = */cityinfo
Menuコマンド-マスターリセット = */masterreset


Menu名前-休憩 = */name Hiro@AFK
Menu名前-変更 = +/name HiroQws@
Menu名前-戻す = */name HiroQws -p NantaraKantara

　名前の変更はランク４以上になってから使用できます。名前を元の自分のIDに戻すときにはパスワードが必要になります。-pの後にパスワードを指定してください。もちろんHiro(Qws)の部分はご自身のものに変更してくださいね。

[欧米か！日本語か！　～　フォントの指定]

欧米か！日本語か！　～　フォントの指定

　実はデフォルトのフォントでは、各自の環境により、表示されているフォントが異なり、従って雰囲気や読みやすさ、見やすさなどが異なっている状況が考えられます。

　私の普段使いはWindows XP SP2です。Linuxの場合は日本語フォントがディストリビューションによって異なり、また、フォント関連の設定が必要なため、さらにバラバラでしょう。

　まずは、私の環境で、今までの設定を掛けた状態を見てもらいましょう。



　日本語と英語の部分では明らかにフォントが異なっています。

　ブラウザでHPを見ているときには良くあるので、なれている方もあるでしょう。しかし、気になる方もいると思います。

　かなり欧米文字が太く表示されてしまいます。後ほど、メッセージを色分けして表示する方法をお知らせしますが、これを使い出すと、欧米文字の太さと日本語の細さの印象が強まり、なんだか落ち着かない雰囲気になってしまいます。

　これが起きるのは、prepファイルの中にデフォルトで指定されているのがHelveticaというフォントであることに起因しています。

　このフォントは欧米で、通常は有料で販売されているフォントです。非常に一般的なフォントです。しかし、有料なので全ユーザーが持っている可能性は低いわけです。

　Javaでフォントを指定できるような仕組みが出来た当初、このフォントは仮想フォント名、つまり実際のフォントでなく、仮のフォント名の一つとして存在していました。ユーザーが自分の持っているフォントと結びつけ使用するための名前でした。

　ただ、実際に存在するフォント名と同じであると不都合があるので、次の版では仮想フォント名を変更されています。

　それと関連しているのでしょう。推測ですが、そのころの仮想フォント名が未だに残っているんだと思います。BSWの開発初期はJava自体の初期の頃だとHPのAbout Usには記述されています。

　一番多いであろうXPもしくはVistaの日本語ユーザーでを考えてみましょう。

　propファイルに指定されているフォント名はJavaによって探されます。Helveticaは存在していません。そのため、デフォルトのフォントが代わりに使用されます。明記されていませんがOSのデフォルトであるフォントが使用されます。欧米文字の場合はOSの欧米文字のデフォルトフォントが、日本語の場合は、日本語のデフォルトMSゴシックかメイリオいうことになります。

　もしユーザーさんがHelveticaを持っていても同様なことが起きます。欧米文字の場合はHelveticaが使われ、Helveticaに存在しない日本語はデフォルトのMSゴシックかメイリオが使用されるわけです。

　これが、異なったフォントで表示されてしまう仕組みです。

　これを解決したいなら、欧米文字と日本語を両方持っているフォントを指定してやればいいわけです。

　というわけで、MSゴシックを指定してみます。

　メインチャットを例に取ると、foType = HelveticaのHelveticaを日本語フォント名に変えてやればいいわけです。しかしここで指定できるのは日本語フォントの英語名です。

　フォントの英語名はこのようなツールを使用すれば簡単に分かります。スペースはスペースのまま指定します。

　MSゴシックを指定する場合は

Code:

foType = MS Gothic

　ですね。

　実際に設定してみましょう。



　とりあえず、太さは同じになりました。

　他にも試してみましょう。フリーでダウンロードできるモトヤさんのシーダ１を使用してみます。フォントはこちらからダウンロードできます。

Code:

foType = NfMotoyaCedar W1 KP

　こちらも、雰囲気が変わって良いですね。後はお好みで設定してください。

　サイズ変更で指定したのと同様に、様々な箇所のフォントを指定可能です。

• tell_foType ：tellウィンドウの表示フォント
• chan_foType ：channleウィンドウの表示フォント
• MenuFontName：ツールバーのプルダウンメニューのフォント
• IconFontName：ツールバーのアイコンの右にあるツール名のフォント

　後ほど色分け表示を紹介する予定です。お持ちであればちょっと太字のゴシックを使用されると、発色がきれいで見やすくなります。