Hi SLC!

  Oh, I made you angry?? so sorry.

  Please recall that I requested minimum things, no so much.(I don't know other Japanese...)

  On this time, I'm too, request small things. It is not hard to BSW staff.

  I requier that :

• It must work well when user specify absolute path name.
• It must work well when user specify relative path name.
• It must work well when Ladenschlussgesetz apply for player's computer.
• It must work well when all fairies in user's computer, go on strike for over-work, and to get more paid hoilday.
• It must work well when SLC take day-off becouse catch a flu.
• It must work well when Yordan is not in BSW because very busy.
• It must work well when ARMistice sall BSW to MicroSoft.
• It must work well when sale to google...  

  ML HiroQws

  Hi yzemaze!

  I missed about png format files. Almost distoributions and GUI environments can handle png icons. I don't check all of things. But I think.

  This 3 week I tried install some linux and check them which is better for BSW client in Japanese users. I did many things at same time, so I took mistake.

  ML HiroQws

[start.shの改é€]

start.shの改造

　BSWのインストーラーで用意されている起動シェルのstart.shは絶対パスで起動をかけると、内部の不具合で起動がかかりません。※現在は修正されました。
http://www.brettspielwelt.de/Forum/index.php/topic,90657.0.html

　これは例えば、アプリケーションのメニューに登録したりディスクトップにショートカットを作成しようとして、参照ボタンを使いクリックでstart.shを指定すると、絶対パスになってしまい、気づかないで実行すると、クライアントが動作しないという事態になってしまいます。

　というわけで、start.shをちょっといじってみました。ついでなんで、javaがsunのバージョン1.5.0であるかもチェックしています。バージョンチェックの部分がupdate-alternativesというディストリビューションに依存するコマンドを利用しているので、ubuntu専用（たぶんDebianでも動くはず）です。

　必要なかたはstart.shに置き換えて使用してください。

Code:

#! /bin/sh

# start.sh for Debian & ubuntu
# using 'update-alternatives' command. If your distoribution support this command,
# maybe this work... : )


# Java version check

JAVA_VER_CHK=`update-alternatives --display java | awk 'BEGIN \
 {java_check="java wrong version"}; \
 NR==2 && /java-1.5.0-sun/ {java_check="java version : OK"}; \
 END {print java_check}'`
echo $JAVA_VER_CHK;
if [ JAVA_VER_CHK = 'java wrong version' ]; then read dmy ; exit 1; fi;


# Change work directory to installed BSW client.

WORKING_DIR=$(echo `dirname "$0"` `pwd` | awk '$1~ /^\// {print $1}; \
 $1 !~ /^\// {print $2 "/" $1};')
cd $WORKING_DIR


# Following lines are original.

if [ -z "$JAVA_HOME" ]; then
JAVA_BIN=`which java`;
JAVA_HOME=`dirname "$JAVA_BIN"`/..;
fi;
if [ -z "$JAVA_HOME" ]; then
  echo No JavaVM? Download at http://www.java.com/en/download/linux_manual.jsp;
  exit 1;
fi;
$JAVA_HOME/bin/java -version;
echo "Starting BrettspielWelt...";
$JAVA_HOME/bin/java -cp . de.brettspielwelt.client.Starter

　ML HiroQws

[Windows XPとのデュアルブート]

Windows XPとのデュアルブート

人柱的実験

　普段メインに使用しているウィンドウズマシンにubuntuのっけてみました。インストールに失敗して、ウィンドウズ再インストールになる危険を冒してまでの挑戦です。この前、再インストールしたときは完全復旧に１週間かかったものなぁ。

　結論から言うと、とても簡単でした。

　私の場合、２５０GBのHD１台を５つのパーティションに分割して使用していました。そのうちの１つはバックアップ、もう一つはインストールしたプログラムのインストーラーを取って置くために使用していましたが、２つ合わせても１０GB行かないので、１つをつぶしてしまいました。

　ubuntuから、パティーションをつぶすのは怖いので、まずwindowsのコントロールパネル、パフォーマンスとメンテナンス、管理ツール、コンピューターの管理を起動し、ディスクの管理の項目をクリック、つぶすパーティションを削除しておきました。

　あとは、ubuntuのlive兼インストールCDを挿入し、再起動、通常のインストール作業に入ります。

　パティーションの分割の指定は手動にして、４０GBをスワップに１GB,後は約１０GBを４つに分割してそのうちの一つにインストールしました。残りは別のLinuxのテスト用です。

　初めて、このマシンをデュアルブートにするため、ブートローダーはデフォルトのままMBR(ハードディスクの最初の所）に書き込みを指定します。windowsのブートローダーをつぶしたわけです。ブートローダーは動けば何でもかまわないし、LinuxのGRUBのほうが設定のやりかたを簡単に検索できましたので。

　実際、インストール後に再起動をかけて、起動するわけですが、ちゃんとubuntuとも、windowsとも起動できました。なにも、特にはやってません。

　ブート時、数秒間は起動するOSの選択が出来るのですが、ほおっておいたときに起動するOSがubuntuだったのが不便ですので、そこだけ設定を変えました。ubuntuの場合、通常のubuntu、セーフモード、メモリチャックの３つが起動メニューにでます。それにwindowが後に追加されます。

　表示の順番は別にかまわないので、デフォルトをwindowsにする方法です。

　通常は/boot/grub/menu.lstに変更をかけるようなんですが、このファイルは最初、存在しないので、つくってもらいましょう。アプリケーション、アクセサリ、端末を開きます。

Code:

cd /boot/grub
ls

　でmenu.lstが存在していないことを確認します。

Code:

sudo update-grub

　で作成されます。
　次にこのファイルの内容を変更します。通常のメニューからエディターを起動しても変更できないため、rootでメニューを開きます。

Code:

sudo gedit menu.lst

　エディターが開きます。

Code:

## default num
# Set the default entry to the entry number NUM. Numbering starts from 0, and
# the entry number 0 is the default if the command is not used.
#
# You can specify 'saved' instead of a number. In this case, the default entry
# is the entry saved with the command 'savedefault'.
# WARNING: If you are using dmraid do not change this entry to 'saved' or your
# array will desync and will not let you boot your system.
default 0

　ファイルの先頭に近いところにこのような行があり、fefault 0が何番目のOSをデフォルトにするかの指定です。０が１番め、１が２番め、２が３番め...です。

　肝心のOSの並びは離れた後ろの方にあります。

Code:

## should update-grub adjust the value of the default booted system
## can be true or false
# updatedefaultentry=false

## ## End Default Options ##

title Ubuntu, kernel 2.6.20-15-generic
root (hd0,7)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.20-15-generic root=UUID=127e4ca5...
initrd /boot/initrd.img-2.6.20-15-generic
quiet
savedefault

title Ubuntu, kernel 2.6.20-15-generic (recovery mode)
root (hd0,7)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.20-15-generic root=UUID=127e4ca5...
initrd /boot/initrd.img-2.6.20-15-generic

title Ubuntu, memtest86+
root (hd0,7)
kernel /boot/memtest86+.bin
quiet

### END DEBIAN AUTOMAGIC KERNELS LIST

# This is a divider, added to separate the menu items below from the Debian
# ones.
title Other operating systems:
root


# This entry automatically added by the Debian installer for a non-linux OS
# on /dev/sda1
title Microsoft Windows XP Home Edition
root (hd0,0)
savedefault
makeactive
chainloader +1

　各並びのtitleが起動時のOS選択メニューに表示される内容ですね。

　ubuntuが３つ、その後にotherが１つ、windowsXPは最後の５番目です。わたしの場合はこのXPをデフォルトにしたいわけですから、先ほどのdefaultの行の数字を4に変更してやれば、いいわけですね。

　0を4に変更して、保存します。

　これは、わたしの場合です。みなさんの場合は順番が異なっていたりします。ubuntuのコア(一番中心になるところのプログラム)にアップデートがかかると、さらに項目が増えます。古いコアでも起動できるように残されてしまいますから。

　起動してみると、ちゃんとデフォルトがXPになりました。放っておけば、XPが起動します。

　ちなみに、今回インストールしたubuntu7.04ですが、windowsの設定を引き継ぐとかで、どうなるのかと思ったら、デフォルトの壁紙と、firefoxのブックマークを適用してくれてました。

　ただ、firefoxのブックマークは一部しか持ってきてくれていませんし、フォルダーの構造もばらばらになってます。

　それでもBSWのブックマークだけは持ってきているので、褒めてあげたいと思います。

　ML HiroQws

[フォントの設定]

フォントの設定

　さて、実際に動作画面を見ていただきましょう。


　チャット部分の日本語は一応読めますが、文字が欠けたり、化けたりしています。ゲーム中のグラフィックで表示される日本語、画面右下は何が表示されているか分かりません。

　これは、Javaのフォント設定がうまくないからです。検索してもらえばこれまた情報が嫌と言うほど出てくるのですが、方法は２つあってjavaのフォントディレクトリーにfallbackというディレクトリーを作成し、そこに日本語フォントを叩き込むこと(シンボリックリンクでもよし)。ただし、この方法ですとBSWのクライアントの日本語は改善されません。

　そこで、もう一つの方法をとらなくてはなりません。Javaのディレクトリーの中にfontconfig.propertiesという、フォントの設定ファイルがあります。これを書き換えてしまいます。エディターで書き換えてもいいのですが、設定ファイルを公開してくれている方々がいるので、利用させていただきましょう。

　お勧めは、sunの社員の方がブログの中で公開している、このfontconfig.propertiesファイルです。Java６について記述されていますが、これに関しては５も６も同じなので、そのまま使えます。ページの下の方にリンクがあるのでクリックすると、ダウンロードされます。書庫が開くので適当なディレクトリーに保存してください。

　では、ダウンロードしたファイルをコピーしましょう。プルダウンから端末を開きます。ダウンロードしたディレクトリーまで移動してくださいね。もし、自分のホームディレクトリィに展開していたら、移動する必要はありません。lsコマンドでダウンロードしたファイルがあることを確認したら、Java5のディレクトリィにコピーします。

Code:

sudo cp fontconfig.properties /etc/java-1.5.0-sun

　コピー後、クライアントを立ち上げてください。今度はチャット部分もゲーム部分も文字化けしないで、きれいに表示されているはずです。


　それでは、十分にお楽しみくださいませ。

　ML HiroQws

[クライアントのインストール]

クライアントのインストール

　本家からクライアントをダウンロードします。Linuxのクライアントは一番右。


　次はダウンロードの確認です。デフォルトのままアプリケーションで開く－書庫マネージャー(概定)でOKクリックです。


　書庫マネージャーで、今ダウンロードしたBrettspielWeltを選択したら展開をクリックです。


　どこに展開するかの指定です。自分の名前のディレクトリーかディスクトップを選びましょう。展開をクリックです。


　インストールしたディレクトリーを開き、中にあるstart.shをクリックしましょう。端末内で実行するか実行するを選択してください。起動して、おなじみの開始画面が表示されます。あとはwindownsやMacと同じですね。

　ML HiroQws

[JAVAの設定]

JAVAの設定

　さて、無事にsunのJava5がインストールされました。次はバージョンの切り替え作業です。

　もし、Java5の前にJava6がインストールされていなければ、この段間はスキップできます。たぶん...

　初めてsunのJavaをインストールすると使用するJavaを新しくインストールしたものへ切り替えてくれているみたいなんです。

　多分ですがJava5が先にインストールされていて、Java6を新たにインストールするなら、自動的に切り替わる可能性があります。アップデートにあたりますから。ここらへんは、パッケージの作り方なので、各ディストリビューションのそれぞれのパッケージを作成してくれている方々の判断・設定なので、いつもそうであるとはいえません。

　ところが今回はJava6が先で、後からJava5なのでダウンバージョンです。通常、ダウンバージョンの場合は、設定を切り替えることはしないでしょうから、手動で切り替えてやる必要が起きるんですね。

　では、実際の作業です。まず、左上のプルダウンからアプリケーション、アクセサリ、端末を選択してください。


　その端末で打ち込んでください。

Code:

sudo update-alternatives --config java

　３種類のJavaの実行環境が表示されます。その中のjava-1.5.0-sunを表している行の左の番号を入力します。今までのやり方でインストールしてきた人なら、通常３になりますね。一応、確認して選択しましょう。(確認は大事です。私は再インストールした際にHTMLエディターをインストールしたのですが、そのパッケージがまた異なったJAVAの実行環境を読み込んでいたので、この時点で４種類のJAVAがそろってしまいました。あくまでもsunのJava5(1.5.0)です。）


　これで、切り替え作業は完了です。

　ML HiroQws

  Hi SLC!

  Is there 'type -p' in all distoributions?

  I know "which" command aliased 'type -p' in Debian. But ubuntu (and other...some...?? distor.) don't have -p option of type command.(need more check).

  And this command searc only PATH directorys. I think.

  (So every linux users think deeply how get full path when they need to get it... )

  ML HiroQws

  Hi!

  Sry, jpg file can be registered on almost linux enviroments.

  Recently, I installed many linux distoributions and changed many things. So I couldn't grep them and mixed up a lot of infomation in my head.

  To make sure aroud here, I'll re-install some kinds of distoributions again, so wait more.

  ML HiroQws

  Ummm, it is not exact expression...

  When users register an executeable program, they can use relative path from thire home directory.
  But light user can't understand it.

  The point is "make program on light user knowledge base, not for professional user..."

  ML HiroQws

  Hi, SLC!

  Wow...new era coming...
  When I worked as an UNIX programmer(about 15 years age...it is too far to remember all of things....I forgot usage of some shells and commands and more...), I tried program must work correctly on various situation when it was possible that many user use it...of course file name specified by not only relative path name but also full path. 
  If someone said "it didn't work well", so I recognized that it was "BUG"ged...
  But recently you never said "bug"...

  Hey, hey, hey! SLC! Do you think I show critical faculties?
  That's true. I had not spoke in critical terms for also Japanese...
  I can't agree you said "usual case" and "Use relative paths instead!"

  Now the time of GUI, not CUI. I'll show you an evidence.
  It is a famous site all over the world, show how to set up a program.

Nun wechselt man in das automatisch erstellte Verzeichnis cd BrettspielWelt und startet mittels start.sh in einer Konsole die BSW. Selbstverständlich kann man sich auch einen Link auf den Desktop legen, hierzu geht man wie folgt vor:

   1. Rechtsklick auf den Desktop
   2. aus dem Menue "Neu erstellen" "Verknüpfung zu Programm" anklicken
   3. Karteikarte Allgemein: Programmname eingeben (z. B. BrettspielWelt)
   4. Karteikarte Programme, als Befehl den Pfad zu start.sh eingeben (/home/user/BrettspielWelt/start.sh)
   5. als Arbeitsordner den Pfad zum Client eingeben (/home/user/BrettspielWelt)

You can now start the application by means of start.sh in the console. Of course you can also put an icon on the Desktop. To do this, proceed as follows:

   1. Right click on the desktop
   2. From the menu “new” click on “link to program”.
   3. In the field Name, enter the name of the application (e.g. BSW)
   4. In the field Program, enter the address of the application (/home/user/BrettspielWelt/start.sh)
   5. In the field Icon, select the address /home/user/BrettspielWelt/mg16x16.gif or mg32x32.gif

  ...used full path......
 
  I can't say from where I excerpt. It is top secret.

  Anyway It is time GUI, when an user kick by GUI, execute as full path file name, not relative.
  And when an user register a program on pull-down menu or link on desktop showed above, they don't type path name, just click "refer" button and specified by just repeating some clicks. In result, specified full path name. Even so they try type file name, they must type FULL path. If they type relative path, pop-up message "can't find program".

  I see you are heavy user, but almost player are not like me. Of course almost user used windows, not linux.
  I think linux user will increase, but they will not be heavy user, they stay in light user...like windows' user.

  So BSW client must be user-friendly for everyone.
  Player must type command as relative path on a terminal program...??..It is not user-friendly.
  Player must type "convert" command on a terms to change gif files to png..??..It is also not user-friendly.

  Did you agree my idea? If so, please sort out this.

  ML HiroQws

  Hi, wla!

 

　You said right, I missed...

  Original is

Code:

BSW_HOME=`pwd`/`dirname "$0"`

  And this make generate funny directory name...

  `pwd` make current working directory name.
  `dirname "$0"` make directory name of the first command line argment, is it right?
   What do this line try to generate ? What for intend ??
  (Don't condemn me about usage of terms. I hadn't do shall program ... from 20 years ago...and I have junky English skill )

  Any way, the original shell didn't work when kicked from working directory that not installed("BrettspieWelt").

  ML HiroQws

  Hi, BSW staff!

  Recently, I tried to perform BSW game client on some linux distoributions. And now I tried it on ubuntu 7.04 Japanese version.

  And today, I find a doubtful line in "start.sh".

  At first point, set BSW_HOME variable...

Code:

BSW_HOME='pwd' / 'dirname "$0"'
cd $BSW_HOME

  First line made invalid name, so cd command missed every time. This shell just warning it, don't stop here.
  It it OK when player kick this shell program on install directory. But at the time make link for this shell or try to register on pulldown menu, it became a problem. It stop at last line, when execuse java.(Maybe your cliant program abort because can't get file or directory or s/thing.. )

  I think it is ok by following simple solution...

Code:

BSW_HOME='dirname "$0"'

  How do you think about?
  And next, GNOME did't register gif file as icon. It is OK on KDE??
  So you must inculde png format fies for mg16x16 and mg32x32 on linux install directory.

  I checked is there same post on BSW forum, but I couldn't find it. Sorry if exit same kind post.


  ML HiroQws

[JAVAのインストール]

JAVAのインストール

　ubuntuのようなLinuxでプログラム、つまり、サーバーとか、ビジネスソフトとか、ゲームとかほしいときには秋葉原へ行ってはいけません。秋葉原でLinuxのそんなソフトが打っているところは、くるまが一台やっと通れるくらいの細い道にある３階建の昭和３０年代くらいに建ったビルにあるディープなマニア系の店に違いないですから。

　GUIのアップデーターから、自分のほしいソフトを指定するだけで、ダウンロードして、展開して、設定して、ある程度動くようにしてくれます。

　例えば私が好きで、好きなんだけどたまにしかやらないファンタジー・シミュレーションゲームのWesnothは、指定してやるだけ。後は（日本語で動かすには、フォントディレクトリーにさざなみフォントを入れてやる必要があるんだけど、ubuntu日本語版にはあるので、リンクを張ってやるだけ。無いんで、別のフォントにリンクを張ってやります。リンクとはWindowsのショートカットの親戚みたいなもんです。）※前のバージョンにはさざなみ入っていたんですが、IPAモナーフォントになってしまいました。

　 思いっきり、脱線コーナー
　はい、特別コーナーです。左上アプリケーションから、アプリの追加と削除を起動します。検索:にwesnothと打ち込んでやると、自動的に絞り込んで、wesnothのパッケージだけが表示されます。ボタンにチェックを入れ、OKをクリックしてください。自動的にインストールされます。


　日本語を表示するためのリンクを張るには、画面左上のプルダウンメニューからアプリケーション、アクセサリ、端末を選びます。開いた画面に次のコマンドを打ち込みます。

Code:

cd /usr/share/games/wesnoth/fonts
sudo rm sazanami-gothic.ttf
sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/ipamona/ipag-mona.ttf sazanami-gothic.ttf

　ubuntuの前のバージョンまではsazanamiフォントが入っていたのでリンクを張るだけですんだんです。今回のバージョンではsazanamiフォントが標準では入ってなく、しかもWesnothのフォントフォルダーから存在していないさざなみフォントのゴシック体へのリンクが張ってあります。つまり、リンク切れ状態です。

　そこで一度、さざなみフォントへの古いリンクを削除し、新たにシンボリックリンクを存在するIPAフォントのゴシックにつなげました。これで文字化けしなくなります。

　sudoコマンドは他のユーザーとしてコマンドを実行する働きをします。ユーザーを指定しなかった場合はルート、ウィンドウズで言うところの管理者として実行するのですが、パスワードの確認があります。パスワードには自分のパスワードを入力してください。ここがubuntuのちょっと特殊なところです。ubuntuではrootとして、画面よりログインすることが、標準では出来なくなっています。名目上rootはいないことになっているんですね。そこで、rootとして実行するときは自分のパスワードを入力することになっているらしいです。一度入力すれば、デフォルトは５分間だったか、再入力の必要は無いみたいです。

　起動するには、左上のプルタウンから、アプリケーション、ゲーム、Wesnothです。

　さて、本筋に戻ります。

　いよいよ目的のJAVAですね。JAVAはsunで作られた言語なんですが、オープンソースではなかったので、それをいやがったLinuxのお友達が、別の実行環境を作ってくれているんですね。

　ubuntuもそちらがデフォルトで入っているんです。が、BSWのゲームクライアントはsunのJAVAで動作確認されているプログラムですので、実行環境が異なると、動作が保証されないことになってしまいます。

　実際、動かしてみると、動作が極端に遅かったり、フリーズします。まともには遊べません。

　そこで、sunのJAVA実行環境を入れてあげる必要があるんです。ちなみに、これも最近はオープンソースになったそうです。

　もし、日本語セットアップヘルプを行っている人なら、sun最新のJAVA6が入っています。使用許諾なんかにチェックを入れたのを憶えていますか?

　「おお、なんだ。最新版が入っているなら動くんじゃん」と思った方、残念ですが、BSWのクライアントは６では動きません。５でしか今のところ動かないんです。そのためJAVA5をインストールする必要があるんです。

　前置きは長いんですが、やることは簡単です。先ほどのアップデーターで、左上の検索:にjavaを指定します。右上の表示:では全ての利用可能なアプリケーションを選択します。すると自動的に絞り込まれて、Javaに関連するパッケージが表示されます。その中の、Sun Java 5.0 pluginおよびSun Java 5.0 Runtimeにチェックを入れます。あとは適応かOKをクリックしてください。


　新たに指定した、２つのパッケージを適用するか確認してきます。もちろんOKですね。


　後はしばらく待ってください。自動的にインストールされます。

　ML HiroQws

[日本語セットアップヘルパの適用]

日本語セットアップヘルパの適用

　その名の通りです。

　日本語版ubuntuを作っている人達が、我々一般人のために、日本語環境を簡単に設定できるように、用意してくれています。ありがたや、ありがたや。

　左上のシステムから、システム管理、日本語セットアップヘルパを起動します。


　最初はネット環境につながっているかの確認。接続していない場合は先にネットワーク環境の設定をやれと行っているが、そんな設定が出来るようなら、ヘルパに頼らないよぉー。

　まあ、自動アップデートが無事済んでいるようなら、自動的に設定が行われていると言うことで、OKをクリックしましょう。

　インストールするソフトの選択です。とりあえずデフォルトでいいでしょ。必要なら、後からでも導入出来ることだし。

　どんどん、OKをクリックしていきます。

　で、インストールが始まるわけですが、途中でJAVA6の使用許諾の確認が入ります。ライセンスに同意して、OKをクリックです。


　後は、しばらく待っていれば、インストール完了。


　日本語セットアップも終了したら、このステップはおしまいです。


  ML HiroQws