Ein Freund hat mir mal geraten:Nicht fragen, nur wundern.
Ich glaub, das werd ich jetzt tun.

Ich bin irgendwann zwischen 1. und 10.5. eingezogen, das genaue Datum kann ich leider nicht mehr rekonstruieren

Steckbrief sollte ich mal schreiben, wenn ich munterer bin, frühestens Montag also  

Gratulation Daniel, die Homepage ist echt gelungen. Besonders das Wörterbuch finde ich sehr passend für eine bilinguale Stadt

Natürlich hat auch Österreich keine einheitliche Sprache, und einige Begriffe waren selbst mir neu. Während ich Fisolen kenne (bei uns daheim im Triestingtal heissen sie Bauschoarl, abgeleitet von Bohnenschoten), sind mir Schwarzbeere (tiroler Heidelbeeren?), Rauner und Potschgock (kärntner potschata Kerl?) noch völlig unbekannt.

Es dürften sich auch ein paar Fehler eingeschlichen haben:

• blohappert (in Wien und Umgebung sagt man bloshappert).
  
• Herrenpilz/Steinpilz sind meines Wissens nach zwei verschiedene Pilze.
  
• Powidldatschkerl (oder taschkerl, vom tschechischen datschi?) werden aus Kartoffelteig und nicht mit Eierkuchenteig zubereitet. Möglicherweise steht das nicht im Widerspruch zur Übersetzung "Pfannkuchen", aber Pfannkuchen klingt so sehr nach Palatschinken (=Eierpfannkuchen).
  
• Wuggerl bezeichnet in meinem Vokabular stark gekraustes Haar (kleine Schneckerl). Kleine Wollstücke hingegen heissen Waugerl. Dies kann jedoch durchaus regionaler Variation (selbst innerhalb von Wien) unterliegen.
  
• Hachel und Reibe bezeichnen zwei verschiedene Dinge. Eine Hachel hat eine einzige Klinge (Schneid) und wird zum fein-blättrig schneiden, etwa von Gurken, verwendet, während eine Reibe (Rei'm)  viele kleine scharfe Öffnungen besitzt und je nach Größe zum Reiben von Käse, Muskat-nuss oder (Koch)Schokolade benützt wird. Möglicherweise kennt die deutsche Sprache keine Differenzierung zwischen den beiden Küchenwerkzeugen und die Übersetzung "auch der (mancherorts die) Hachel ist eine Reibe" ist korrekt.
  
• Die Tuchent ist lediglich eine Federdecke (Daunendecke). Ein ganzes Federbett ist schon mehr, oder?

Weiters ist mir aufgefallen, dass sämtliche direktionale Attribute (auffi, eine, owi, viri, aussi) sorgfältig aufgelistet wurden, selbst jeweils in der fort- (auffi) und herweisenden (auffa) Form, mit Ausnahme von "dauni, dauna, zuwi, zuwa". Die Konzepte von distaler und proximaler Lokation fehlen scheinbar in der deutschen Schriftsprache.

Hiermit möchte ich Alle dazu aufrufen, eine möglichst prägnante Übersetzung für die genannten Wörter sowie eine vollständige Liste der Bedeutungen des Zauberworts "eh" zu posten und Daniel nochmal für die Mühe und wirklich gelungene Arbeit danken.

Roboralley is ur-super, aber nur das englische Original mit (handbemalten) Metallrobotern, und nur auf Feldern mit viel Radioaktivität (Guns&Tools bringen ein bisschen Leben in die Bude).

Ich bin jederzeit für eine Robo-session zu begeistern und überleg schon mal, wo links und rechts ist  

Bei der gelegenheit: willkommen in der schönsten aller Städte @CHO

Holla, Wonderland wächst und gedeiht und ich verschlaf alles. Herzlich Willkommen in unsrer schönen, schokoladesüchtigen Stadt und Glückwunsch zum Aufstieg.

Ein Deutscher, ein Engländer und ein Ire treten gemeinsam vor die Himmelspforte. Petrus lässt sie ein, und da sie nicht sehr schlimm waren darf sich jeder zum Wohle seines Landes etwas wünschen.
Der Deutsche wünscht sich, daß das Land fruchtbar bleibt und sein Völkchen fleissig und brav. Gesagt, getan, das Watt quillt über von Schilf und die Förderbänder in Wolfsburg legen noch einen Zahn zu.
Der Engländer wünscht sich eine Mauer Rund um seine Insel, damit keine Schotten und Iren mehr reinkommen. Gesagt, getan, rund um England zieht sich eine Mauer.
"Sag, Petrus," erkundigt sich der Ire, "wie hoch ist die Mauer?"
P: 50 Meter.
I: Und wie breit?
P: 15 Meter.
I: Ist sie auch wasserdicht?
P: Natürlich!
I: Gut, dann füll ihn voll, den Pott.

Immer diese ungewollten Smilies  
Kaum schreibt man drei ?, sagt schon einer Huh .
Aber ich lern das schon auch noch, und werd sie nicht abschalten  

@spocky: Wusste Deichen vorher von ihrem Glück?

@deia: Würdest Du das wirklich machen? *eichhörnchenblickaufsetz*. Ja??? Grün, XL. Geldübergabe beim Tichy zu einem noch geheimen Zeitpunkt. *ganzliebschau*

@dragosz: es ist immer ein zweischneidiges Schwert, durch erklärungen die pointe durchschaubar zu machen. Den folgenden Witz wollte ich eigentlich nicht posten, da er aus einer der unteren Schubladen kommt, aber er ist ein gutes Beispiel, dass erklärungen manchmal doch sinnvoll sind. Unser heutiges Vokabel im Kurs Wienerisch für Freunde aus dem Norden lautet daher Graah, die russische Saatkrähe.Zwa Östareicha treffn si in Mallorca im Urlaub und redn drüwa, wos's so oaweitn. Sogt da oane:"I bin a Bianbamschittla." "A wos?" "A Bianbamschittla. Waun de Bian reif san, foar i va Bauanhof zu Bauanhof und schittl eana de Bianbam, daun fliagn de Bian owa und de Bauan brauchn's nua mea aufglaubm. Naudiallich is des nua a Oaweit fia'n Heabst. Im Frühling geh i ois Saisonair noch Neuseelaund ois Kiwistaudnschittla. Und wos mochst Du?" "I bin a Grafiker." "Wos, nah, oaweitst do im Winta dahoam und im Summa in Russlaund?"

GRATULATION zu einem weiteren Schritt in Richtung deines angestammten Titels

König der Tiere

Ein kleines, ehrfürchtiges, aber sich aufrichtig freuendes Eichhörnchen

*sing*Ayeyajay-jayey, Puerto Rico (Gitarre:datiaditjam)

Ich find es "echt leiwaund" dass Wunderland gleich von Anfang weg PR in der Stadt hat. Kenn es zwar noch nicht, hab aber nur Gutes darüber gehört. Also bis bald, ich bring auch einen Schmerstrudel mit - ein bissi was süsses nach der Speckjause *g*

Grosses Dankeschön an Max

Lieber Oti,

Du willst als Kriterium für gültige Themen

Keine Phrasen, die nicht anzüglich aufgefasst werden könnten...

Aber sowas gibts doch gar nicht. Alles eine Frage der Phantasie. Zugegeben, manchmal sind die Ausreden so lang, dass sie nicht gut in einen Katalog passen. Nehmen wir als Beispiel "Wörterbuch". Harmlos, meinst Du, also ungültig? Weit gefehlt.
Kon, der nicht mehr der junge Springinsfeld ist wie vor 50 Jahren bei seiner Hochzeit mit der bezaubernden und liebenswerten Sarah, bemerkt gerade noch rechtzeitig das fordernde Funkeln in den Augen seiner Angebeteten und schlägt zur Schonung seiner schwindenden Manneskraft vor, statt dem üblichen Zeitvertreib doch etwas lustiges zu spielen: Scharade. Ein bisschen traurig willigt Sarah ein, geht aus dem Zimmer und warted auf Kons Zeichen. Als er endlich ruft und sie zurückkommt, sitzt Kon im Schneidersitz am Bett und stochert mit einer Nadel unbeholfen in einer löchrigen Socke herum. Sarah muss lachen, aber der dargestellten Begriff errät sie nicht. "Ist doch ganz einfach:" erklärt ihr Gemahl, "Kon fli(c)kt - Konflikt."
Amüsiert, aber doch enttäuscht über ihre Niederlage verlässt Sarah abermals das Zimmer und bei ihrer Rückkehr macht sich Kon wie wild am Eichenschrank zu schaffen. Es scheint, als wolle er ihn Mitten ins Zimmer schleppen, so sehr zieht er daran. "Ich hab's', triumphiert Sarah, "Kon-zer(r)t!" Da diese Runde an Sarah ging, muss nun Kon das Zimmer verlassen. Als er zurückkommt liegt Sarah im Evaskostüm am Bett, in einer derart lasziven Pose, dass mehr als zwei Lippen Kon zuzuflüstern scheinen: "Küss mich".
"Aber Sarah, mein Schnuckelmäuschen", gibt sich Kon enttäuscht, "wir wollten doch Scharade spielen und nicht schon wieder ..." "Mein kleines Dummerchen," tröstet ihn Sarah, "ich spiele doch mit. Ich stelle einen Begriff dar, den Du erraten sollst." "Der ist aber sehr schwer." "Ganz im Gegenteil," säuselt Sarah, dreht ihren Kopf genüsslich zur Seite und kippt das Becken weiter nach vor, "es ist ganz einfach: Lexikon".
So long

Uiwehauweh, warum lese ich das erst jetzt, wo ihr schon beim Tichy sitzts und ohne mich Klösse von Aprikosensorbet mampft
Noch dazu, wo's jetzt jederzeit Gewittern wird. Naja, geh ich halt Cider trinken.

Und fast hätt ich's vergessen

Ganz liebes REHU, Deialein  

Witz mit Warnhinweis: er is lang und englisch und wer bei log(x)=log(2)+log(3) nicht im Kopf ausrechnen kann wird ihn nicht verstehen, was aber keineswegs eine Schande ist.

Afer The Flood, Noah's Arc savely landed on Mount Ararat. Given the command "Go and multiply", all the animals left the ship to repopulate the planet.
An old moon and a new moon later, Noah took a stroll around the world to see how the wildlife flourished. Thousands of flies zig-zaged through the air, the rabbits would have inspired Fibonacci, and even the Elephant has calved already. Just one pair of unlucky snakes still lived in failure of issue.
"Why haven't you been fruitful?" Noah asked menacingly. "Oh, good mazzzter. It'zzz an environmental problem," the snakes hissed, " Would it pleazzze your grazzze to cut down thozzze yonder treezzz and let uzzz live underneath!" Noah - quite astonished - satisfied their strange request.
Time passed, but at the return of the next new moon Noah recalled the peculiar snakes and made up to visit them. When he approached the dead wood he saw dozends of little snakes. The proud parents came forth with heads erect.
"Grats", the old board-game-world-addict briefly expressed his joy, "but tell me: how did those trees help?" "Well, zzzee," the snakes hissed, "we're adderzzz, and we need logzzz to multiply."

Da ich mich schon als Mathematiker geoutet habe, einen hab ich noch (schreib die Worte in seltsamen Symbolen an und Dir werden die Augen geöffnet):

Der Grenzwert für klein-Omega gegen Unendlich von drei ist acht.

lol@hähnchen, aber bevors zu Handgreiflichkeiten kommt, ein Graf-Bobby-Witz.

Vor dem Prater-Stadion, Juli 2010.
Graf Bobby: "Ja Rudi, wos üs denn dos für eun Lärm?"
Graf Rudi: "Jo weust du dos nicht? Ös ist etwos unglaubliches passiert. Heut ist dos grosse WM-Finale Österreich:Ungarn."
Graf Bobby: "Sauber, sauber, und gegen wen?"