En helaas zal ik me ook moeten afmelden voor Meuterer... :-(

Ik trek me terug met de inschrijving voor San Juan. Scheelt weer een qualificatieronde. Bovendien zie ik me die qualificaties niet doen voor de 21ste.

M'n definitieve opgave, na het zien van data/modi/tijden/aanmeldingen:

Meuterer, 12-01 van 19.00-23.30 (alhoewel ik daar geen enkele kans maak)
San Juan, 23-01 van 14.00-18.00 (waar ik vermoedelijk nog wel kans maak iets te presteren)

Rest niet. TA ook niet, aangezien ik tegen die tijd hoop te mogen meehelpen als scheidsrechter vanuit de TA gilde.

Oh, that's a pitty...

I can't make it, or else I would have joined.

Maar voor de duidelijheid: ik wil samen met de huidige bestuurders de ontwikkeling van de stad en de Nederlandstalge gemeenschap voorlopig nog wel leiden!

Ik trek me terug uit het bestuur. Zal voorlopig ook niet al te veel op BSW te vinden zijn, dus dan heeft het toch al niet echt veel zin.

Zelf ben ik nog niet helemaal tevreden met de termen "Community", "Regels" en "Ontmoetingen".

Community zou ik gewoon laten.Ik denk dat het ook voor Internettend Nederlandstaligen wel duidelijk is wat dat is. Is al zowat een ingeburgerd woord.

Regels zou ik Spelregels van maken. Want dat zit er tenslotte achter.

-Carcassonne
-Carcassonne Erweiterung
-Carcassonne Händler und Baumeister

Als je nu CCJuS erbij leert, kun je meedoen aan de meerkamp Carcassonne  

Olympics zijn pas begin 2005, dus tijd zat om te oefenen.

Vandaag is Funkenschlag in het huis van Morrighain veranderd naar Piranha Pedro.

:gaat voor een gewone, normale vertaling van de standaardteksten.

Het is tenslotte niet voor DLL alleen.

Vandaag is Café International erbij gekomen in biesonder's huis. Gefeliciteerd nog, biesonder!

Ook voor de plaatjes worden dus vrijwilligers gevraagd. Alle plaatjes zijn platgeslagen dus moeten met knippen, plakken en nieuwe tekst maken aangepast worden. In sommige gevallen een hels karwei dus.

Hierover zou ik nog het volgende kwijt willen: de aanpassing van de plaatjes moet het origineel zo dicht mogelijk benaderen. En dan echt heel dicht. Anders wordt het geweigerd en niet op de server gezet. Uitgevers zullen namelijk niet blij zijn als er voor hun iets aangeboden wordt wat ver van hun eigen standaarden afwijkt.

Originele PS-bestanden zijn er niet of krijgen we niet. Dat is me nooit echt duidelijk geworden. Maar geen layers dus. Dat betekent dat er met de Photoshop-stempel groepjes pixels van de achtergrond over de Duitse teksten heen moeten worden gekopieerd. Daarna moet de Nederlandstalige tekst erin gezet worden, liefst in een font wat er op lijkt (http://www.fontfiles.com/ is een site waar je het een en ander kunt vinden). Daar komt het dus eigenlijk op neer.

Ik weet niet of iemand het weet, maar er is een nieuw puntensysteem van kracht.

Zo krijg je in veel gevallen minder punten dan eerst voor een spel als je het met weinig spelers speelt, en soms ook meer dan vroeger als je het met veel speelt.

Complete puntenlijst staat hier: http://www.brettspielwelt.de/de/Hilfe/levelsystem.html

Waarschijnlijk werken als gevolg daarvan de online puntentellers ook niet meer zo goed op dit moment.

Da bringst Du Dich aber um was.
Die 2. Erweiterung ist nämlich sehr gut, hab sie seit Freitag.

Ach, es kommen jedes Jahr so rund die 400 Spiele raus, und etliche Erweiterungen. Sicher 20 davon sind richtig gut. Eins mehr oder weniger werde ich nicht vermissen  

De uitgever van Metro en Alhambra trekt zijn toestemming dus in.  

Niet helemaal...TAMM haalt ze ervan af omdat Queen Games geen kleine bijdrage wil leveren voor het ontwikkelen en beschikbaar stellen van hun spellen. TAMM betaalde tot nu toe alles uit eigen zak, ook de maandelijkse rekening voor de I-traffic a 1000 Euro. Ze wilden van de uitgevers daarom een kleine bijdrage in de kosten. Queen wilde dit dus niet betalen.
Andere uitgevers blijkbaar wel? Ik hoop dat het hier bij blijft  

Wir werden auch ohne euch die treue halten!!!!

Erweiterungen in Essen nicht kaufen aus protest zum Beispiel