Nun gut, dann mal hier das Fehlerprotokoll. Ich versteh nur Bahnhof

Habe die erwähnte Zeile wieder reingenommen und nix geht.
gruß JIM
17.01.2008 10:33:24,32
------------------------------------------
java version "1.6.0_03"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_03-b05)
Java HotSpot(TM) Client VM (build 1.6.0_03-b05, mixed mode, sharing)
------------------------------------------
getStream: Found ./localized/languages.txt
chooseLanguage("Starter", "bsw-br") = "de"
getStream: Found localized/de/strings/Starter.string
registerAppender("Starter")
de,Client,,mg32x32.gif
getStream: Found .//mg32x32.gif
getImage: Read image file:/c:/Spiele/BSW//mg32x32.gif
getImage: Read image file:/c:/Spiele/BSW/starterPics/StartBild2.jpg
de,Starter,starterPics,loading.png
getStream: Found ./starterPics/loading.png
getImage: Read image file:/c:/Spiele/BSW/starterPics/loading.png
de,Starter,starterPics,server.png
getStream: Found ./starterPics/server.png
getImage: Read image file:/c:/Spiele/BSW/starterPics/server.png
de,Starter,starterPics,server.png
getStream: Found ./starterPics/server.png
getImage: Read image file:/c:/Spiele/BSW/starterPics/server.png
de,Starter,starterPics,server.png
getStream: Found ./starterPics/server.png
getImage: Read image file:/c:/Spiele/BSW/starterPics/server.png
Getting ServerStatus
Getting ServerStatus Done
UI: javax.swing.plaf.metal.MetalLookAndFeel -- Metal
UI: com.sun.java.swing.plaf.motif.MotifLookAndFeel -- CDE/Motif
UI: com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel -- Windows
UI: com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsClassicLookAndFeel -- Windows Classic
chooseLanguage("Client", "bsw-br") = "de"
getStream: Found localized/de/strings/Client.string
reloadMenu(): first init
de,Client,,back.gif
getStream: Found .//back.gif
getImage: Read image file:/c:/Spiele/BSW//back.gif
de,Client,,mg32x32.gif
getStream: Found .//mg32x32.gif
getImage: Read image file:/c:/Spiele/BSW//mg32x32.gif
sendLanguageChanged() >>
>> Starter.languageChanged()
chooseLanguage("Starter", "bsw-br") = "de"
getStream: Found localized/de/strings/Starter.string
registerAppender("Starter")
chooseLanguage("CopyPaste", "bsw-br") = "de"
getStream: Found localized/de/strings/CopyPaste.string
registerAppender("CopyPaste")
chooseLanguage("LocalCommand", "bsw-br") = "de"
getStream: Found localized/de/strings/LocalCommand.string
registerAppender("LocalCommand")
Exception in thread "main" java.lang.NumberFormatException: For input string: "567 "
at java.lang.NumberFormatException.forInputString(Unknown Source)
at java.lang.Integer.parseInt(Unknown Source)
at java.lang.Integer.parseInt(Unknown Source)
at de.brettspielwelt.client.SelfClient.doMain(SelfClient.java:387)
at de.brettspielwelt.client.Starter.run(Starter.java:275)
at de.brettspielwelt.client.Starter.main(Starter.java:198)