Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Übersicht Hilfe Suche Einloggen Registrieren

+  BrettspielWelt
|-+  Community
| |-+  Allgemeiner Chat (Moderatoren: campino, Peace)
| | |-+  Suche Rezept oder einen lesbaren Namen für diese griechischen Spezialitäten:
0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema. « vorheriges nächstes »
Seiten: [1] Nach unten Drucken
Autor Thema: Suche Rezept oder einen lesbaren Namen für diese griechischen Spezialitäten:  (Gelesen 347 mal)
Yoli
Zaubermeister
*****
Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 3976


Viva, viva la Befana...


Profil anzeigen WWW
« am: 30.04.2008, 00:45:28 »

Beim Ersten geht es um eine Art Käsevorspeise, hat in etwa die Konsistenz von Hüttenkäse, wird warm serviert und ich kann mich noch erinnern, dass in der Speisekarte etwas von "green peppers" die Rede war. Auf griechisch heisst das Zeugs entweder: XTYPHTH oder TYPOKAYTERH (sry, kleine buchstaben funktinieren in dem Sprachset nicht *g*). ich kann das zwar aussprechen, aber nicht so transkribieren, dass ich auf dem Internet ein Rezept dafür finden könnte. Es klingt in etwa wie "Chtyrete" oder "Tyrokautere".

Das Zweite, was ich suche, besteht definitiv aus Fischeiern. Ich habe den Verdacht, dass es Seehasenrogen ist, aber nur, weil das ganze rosarot war. Mir wurde gesagt, es sei eine tpyische Spezialität, und lecker wars allemal. Mich würd vorallem interessieren wie das Zeugs heisst.... Ich habe den Verdacht, dass es Taramosalata gewesen sein könnte, aber ein Grieche kann das wohl besser beurteilen.

Ach ja, das alles gibts in Thessaloniki ;-)

Ich kann zwar nicht wirklich kochen, aber ich liebe dieses griechische Zeugs und würd das wirklich auch gerne zuhause mal kriegen - wenn mir also wer weiterhelfen kann...

*edit* hat jetzt zwar nichts mit Griechenland zu tun, aber wenn wer grad noch wüsste wie man dieses abartig leckere Albanische Brot macht... Cheesy
« Letzte Änderung: 30.04.2008, 00:56:42 von Yoli » Gespeichert

Wir haben bekanntlich alle unser Brett vor dem Kopf. Aber es kommt dann noch auf die Distanz an. (Willi Ritschard)

Multiplikator
Zauberlehrling
**
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 94



Profil anzeigen
« Antworten #1 am: 30.04.2008, 02:03:22 »

In der allwissenden Enzyklopädie (http://de.wikipedia.org) kann man ein bisschen was finden. Das albanische "Brot" wird glaub ich hier ganz treffend beschrieben. Außerdem scheint sich dein "Verdacht" zu bestätigen: Taramas.
Zu dem erstgenannten Käse kann ich aber auch nichts finden, vielleicht versuchst du es selbst noch einmal (hier).

LG, Multi
Gespeichert

Diese Signatur ist ab sofort werbefreie Zone und damit auch kein Raum für Wahlwerbung.
laboheme
Zaubermeister
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 749



Profil anzeigen
« Antworten #2 am: 30.04.2008, 07:35:00 »

huhu,

bei dem fischeiersalat handelt es sich nach deiner Beschreibung um Tarama.

Bei dem ersten kann ich nur raten. Vielleicht Tirosalata oder Chtipiti.

Da ich aber kein Grieche bin kann ich auch nur vermuten.

Gruß labo
Gespeichert
surrogate
Zaubermeister
*****
Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 2509


Der meiste Schatten im Leben der Menschen rührt daher,dass wir uns selbst in der Sonne stehen.


Profil anzeigen
« Antworten #3 am: 30.04.2008, 08:51:18 »

Taramas Rezepte

Beim ersten weiß ich nicht genau was du meinst aber viele griechische Vorspeisen-Rezepte mit Käse findest du hier.

Auf der Seite Chefkoch bin ich sehr häufig um mir Inspirationen zu holen. Vielleicht ist ja auch für dich das richtige dabei.

Gruß surro die jetzt erstmal frühstückt
Gespeichert

Yoli
Zaubermeister
*****
Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 3976


Viva, viva la Befana...


Profil anzeigen WWW
« Antworten #4 am: 30.04.2008, 12:31:10 »

Also...

Taramas klingt ziemlich nach dem was ich meinte, danke!
Chtipiti ebenso. Ich hätte mir den Namen vielleicht von einem griechischen und nicht von einem türkischen Kellner aufschreiben lassen sollen Wink
Das Brot war kein Börek, aber das was auch nicht so wichtig. Da kann ich auch unsere Übersetzer fragen, die wissen das sicher.

Danke also, und für die Mitlesenden: kocht das Zeugs, das ist nämlich superlecker Wink

Cheers
Yoli
Gespeichert

Wir haben bekanntlich alle unser Brett vor dem Kopf. Aber es kommt dann noch auf die Distanz an. (Willi Ritschard)

Elster
Zauberer
****
Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 281



Profil anzeigen WWW
« Antworten #5 am: 30.04.2008, 19:47:30 »

Chtipiti/Tyrokafteri oder Taramas. Schmeckt wirklich gut. Fertig gibts die Sachen in griechischen Lebensmittelgeschäften. Selber machen kann man Chtipiti/Tyrokafteri relativ einfach. Taramas ist aufwändiger. Es gibt verschiedene Rezepte dafür. Viel Spaß beim Ausprobieren Smiley Falls du eins brauchst, melde dich.

Gruß
Elster
Gespeichert

<a href="http://www.symphosius.de/>Symphosius-Rätselnasen[/url]
Seiten: [1] Nach oben Drucken 
« vorheriges nächstes »
Gehe zu:  


Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMFAds for Free Forums
Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS