Harry Potter Band 5

[Baeng]

FALLS DAS WIRKLICH STIMMEN SOLLTE  (beim baeng weiss man des ja nie)

gruss, benji

Baeng.

[Superproll]

Kurze Frage an die Englisch-Künstler hier: Anfang des zweiten Kapitels ( S. 24) sagt jemand: "I'm a Squib". Nur was heißt denn  Squib in diesem Fall übersetzt? Ich denke, daß Knallfrosch oder Zündladung die falsche Übersetzung ist. *gg

[BudWeiser]

squib ist der gebräuchliche ausdruck für das gegenteil eines mudbloods - also ein nichtmagisches kind magischer eltern

[Superproll]

Dankäää für die Erklärung, Bud!!!! Ich wusste, daß ich das Wort schon mal irgendwo gehört hab.

Jedenfalls bekommt das Wort Knallfrosch dadurch ne ganz andere Bedeutung...  

[stacy]

hab's auch  
gestern im Buchladen für Euro 14,00 (München, Hugendubel) käuflich erworben und werde heute abend zu lesen anfangen  

stacy, die die ersten beiden Bände auch am besten fand  

[BudWeiser]

also imho ist der 3. band der beste

[CHO]

Naja bei uns in Wien, gibt es das Buch nicht mehr zu kaufen in der Englischen Buchhandlung, da die schon ausverkauft sind und nur mehr Vorbestellungen verkaufen.

Sicher gibt es noch genügend andere Möglichkeiten, aber, da ich die Bände 1-4 als PP habe, werde ich auch hier bist Herbst warten und Band 5 auch als PP in Englisch kaufen.

CHO, die leider noch warten muss.  

[BudWeiser]

amazon liefert auch nach wien
wenngleich ich das buch noch nicht in händen halte

[Romario]

Son Sch...., warum is zur Zeit die BSW so leer??

*g*

Rom
der noch keinen Satz HP gelesen hat

[CHO]

amazon liefert auch nach wien
wenngleich ich das buch noch nicht in händen halte

Danke für die Info, aber das weiß ich eh. Sage ja, ich will die PP Ausgabe und nicht die gebundene, daher heisst es für mich noch

BITTE WARTEN BITTE UM ETWAS GEDULD

CHO, die noch warten darf und sich auf Herbst freut.  

[BudWeiser]

viel glück dabei, dich vor diversen spoilern (oder möchtegerns - gruß an Baeng) fernzuhalten....

BudWeiser - dem PP auch lieber gewesen wäre, der aber leider viel zu neugierig ist (und sich den spaß am lesen nicht verderben lassen will)

[Baeng]

Naja bei uns in Wien, gibt es das Buch nicht mehr zu kaufen in der Englischen Buchhandlung, da die schon ausverkauft sind und nur mehr Vorbestellungen verkaufen.

Sicher gibt es noch genügend andere Möglichkeiten, aber, da ich die Bände 1-4 als PP habe, werde ich auch hier bist Herbst warten und Band 5 auch als PP in Englisch kaufen.

CHO, die leider noch warten muss.  

Huhu!
Habe die ersten 4 auch als Paperback, aber da im Moment die gebundene Ausgabe nicht merh kostet, lohnt es sich!

Verkaufst halt eifach wieder die gebundene wenn du es gelesen hat un kaufst dir im herbst die Paperback Ausgabe (abkürzen würde ich das übrigens mit PB, oder heisst es Paperpack?)

Gruss
Baeng.

[CHO]

Jo danke für die Info.

CHO

[dingdong]

DING!

Jaja, ich bin's ja selber Schuld. Warum schaue ich auch in diesen Thread? Und dann und flüchtig. Einleitenden Artikel gelesen, dann neugierieg über die Antworten hinweggescrollt.

Baeng! Ja, Dich meine ich. Was sollte das? Nur der Umstand, daß die Wahrscheinlichkeit, bis November _nicht_ zu erfahren, wer denn sterben wird, wohl ohnehin hart gegen Null konvergierte, läßt mich jetzt nicht laut fluchen...

Naja, vielleicht bin ich auch einfach nicht so sehr überrascht. Denn genau diese Person war im meinen Augen der Top-Favourit..

Um diversen, dummen Kommentaren zuvor zu kommen:

Tja, wenn man sich so auf eine Sache freut, fällt es eben schwer, alles drum-herum einfach zu ignorieren (und einen Thread wie diesen hier nicht zu lesen). Das wäre wohl sicherer gewesen. Aber die Neugierde (die ich aber bitte keineswegs vorab befriedigt wissen wollte) treibt einen eben.

Ja, ich werde warten, bis das auf Deutsch erscheint. Weil ich auch die anderen Bände in deutsch habe. Und weil da eben doch mehr Inhalt 'rüberkommt. Eine Fremdsprache bleibt eben doch eine Fremdsprache. Meine Meinung...

Ansonsten wundere ich mich doch immer wieder, daß das mit Amzon so gut funktioniert. Als Geschäftsmodell, meine ich. Ich persönlich habe schon mehrfach festgestellt, daß Bücher dort durchaus teurer sein können, als im Buchladen um die Ecke.

DONG!

[teslar]

Heyho

FALLS DAS WIRKLICH STIMMEN SOLLTE  (beim baeng weiss man des ja nie)

*malunterschreib*

Oder vielleicht hat Baeng auch nur eine andere Version des Buches Bei mir zumindest stirbt wer anders und zwar.... na, ihr werdet es schon früh genug rausfinden

Uebrigends, bin ich der einzige der das so sieht, oder war das Buch alles in allem doch eher schwach?

grüüüüüüüüüüüüüüße,
tes