Neuausschreibung Gildenhaus / Bid invitation for guild house

[Smug]

Ausschreibung Gildenhaus der Schrille Stille-Gilde

Die Schrille-Stille-Gilde hat sich entschlossen, das Gildenhaus neu auszuschreiben. Sherwood, die Stadt in der das Gildenhaus derzeit steht, hat seit einiger Zeit den (notwendigen) Status als Hansestadt verloren und auch das persönliche Engagement der Einwohner der Stadt lässt nicht zuletzt dadurch zu wünschen übrig, dass durch den fehlenden Hansestatus eine Mitarbeit der Bürger in der Gilde nicht möglich ist. Insofern erhofft sich unsere Gilde durch einen Umzug neue Impulse, sowohl für das Spiel als auch für die Gilde.

Die Situation unserer Gilde ist recht speziell. Schrille Stille wurde vom Zoch-Verlag vor einigen Jahren aus dem Programm genommen und ist nicht mehr im Handel erhältlich. Dadurch beschränkt sich die Verbreitung des Spiels fast ausschließlich auf die Brettspielwelt. Und auch hier in der BSW gehört Schrille Stille leider eher zu den weniger gespielten Brettspielen.
Unsere Gilde bemüht sich, das Spiel nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Daher benötigen wir motivierte Gildenmitglieder und den Rückhalt durch eine Stadt, in der das Gildenhaus der schrillsten Gilde der BSW nicht nur als "Prestigeobjekt" betrachtet wird. Wir wollen unser Gildenhaus in einer Stadt errichten, deren Bürger auch ab und an eine Runde spielen und sich persönlich in die Gilde einbringen. Und es wäre auch sehr zu begrüßen, wenn sich die Stadt als Gastgeber für Feste zur Verfügung stellen würde. Vielleicht kann in naher Zukunft auch der erste Sängerwettstreit über die Bühne gehen.

Bewerbungen von Städten bitte bis zum 10. November 2007 per Mail an mich (smug@gmx.net) und nicht hier ins Forum, da die Bewerbungen nicht Gegenstand allgemeiner Diskussionen sein sollen.

Die Gilde hofft auf rege Beteiligung.



(English text below)

[Smug]

Bid invitation guild house of the Schrille-Stille-Guild

The Schrille-Stille-Guild decided to move its guild house. Sherwood as the host city of our guild house so far has no longer the Hanse-status, which is neccessary to take part in guild-actions. So the citizens of Sherwood are at the moment not in a position to become members of our guild and cannot assist the guild in possible lotteries or tournaments. By moving our guild house to another city, we hope to get new impulses for the guild as well as for the game itself.

The situation of the Schrille-Stille-Guild is somewhat special as the publishers of the game, Zoch Verlag, had stopped its production some years ago. Schrille Stille therefore is no longer available in shops. This makes the Brettspielwelt moreless the only place to introduce this game to the public. And even here it is not very well known.
Our guild is trying to keep Schrille Stille away of fading into oblivion. We always need motivated members and the backing of an active city, where a guild house is not a mere prestigiuos building, but a kind of an inner vocation.We want to move our guild house to a city, where Schrille Stille is a present day game and where the citizens will help us with our goals. We would also appreciate if the city would be host to a festival or give some assistance during a possible tournament.

Interested cities please apply directly to me via e-mail (smug@gmx.net) until November 10th 2007. Please do not apply here in forum to avoid a public discussion.

We hope for many applications!

[Smug]

Liebe Brettspielwelt,

da ich derzeit verhindert bin, werde ich entgegen der Cerlautbarung in der Ausschreibung erst zu Beginn der nächsten Woche bekanntgeben, welcher Stadt die Ehre zuteil werden wird, das Gildenhaus der Schrille-Stille-Gilde zu errichten. Bis dahin verbleibt es noch in Sherwood.

Allerdings kann ich bekanntgeben, dass zwei Städte ihre Bewerbungen eingereicht haben. Dies sind Elasund (C148) und Metropolis (C152).

Und nun überlasse ich euch alle euren Mutmaßungen, Hoffnungen und Spekulationen.

Bis in Kürze, Smug






Dear Brettspielwelt,

due to an absence from BSW during the next days, I will announce the city to host the guild house of the Schrille-Stille-Guild at the beginning of next week. Until that day it will stay in Sherwood.

At the moment I can give you the information, that there are two candidate-cities for hosting the guild house, Elasund (C148) and Metropolis (C152).

Now I hope you will be eager to hear of our decision.

So long, Smug

[Smug]

Liebe Brettspielwelt,

nachdem sich die Schrille-Stille-Gilde länger als von mir erhofft zusammengesetzt hat, wird hiermit verkündet, dass das Gildenhaus aus Sherwood auszieht und in...

Elasund

...neu errichtet werden wird. Die Gilde dankt Sherwood für die langjährige Aufnahme und bedauert es, dass die Stadt keinerlei Anstrengungen unternommen hat, um das Gildenhaus in Sherwood zu halten.

Die Gilde hat sich über die beiden Bewerbungen von Elasund (C148) und Metropolis (C152) gefreut. Sie waren beide durchdacht und für die Gilde vorteilhaft. Elasund hatte das insgesamt etwas bessere Angebot abgegeben und die Gilde zudem mit persönlichem Engagement überzeugt. Bei der Entscheidung zugunsten Elasunds hatte sich Ueli, seit jüngstem Mitglied der Gilde und Lehrmeister, der Stimme enthalten.

Wir hoffen, das Gildenhaus schnellstmöglich in Elasund errichten zu können, um dort schon bald Lernrunden und vielleicht auch mal ein Turnier auszurichten.


In Vorfreude auf schrille Spiele,

Smug, Gildenmeister

[Smug]

Dear Brettspielwelt,

after the guild´s decision took longer than I thought, the Schrille-Stille-guild announces its guild house to move to the city of...

Elasund

The guild wishes to express its gratitude to Sherwood as host of the guild house during the last years and regrets that the city has made no effort to keep the guild house.

The guild was glad about the applications of Elasund (C148) and Metropolis (C152). Both were well thought out and would have been advantageous for the guild. Elasund´s application was a trifle better than that of Metropolis as well as Elasunds citizens´ engagement was another convincing factor for the guild. As a matter of fact, Ueli, since last member of the guild and the guild´s teacher, did not give his vote in the decision.

Now we are full of hope to build the guild house as soon as possible in Elasund to have teaching-games there as well as a tournament.


In great expectation of many "shrill games",

Smug, Guild Master