I'm with SpaceSquirrel on this one -- mild irritant. I'm rarely interested in the levels, but when I do look at something there are now four different terms for each rank (German/English x female/male). I have to look things up and translate to figure out what level someone is.
If we were to make up custom levels, then it should follow our city theme - Wizard of Oz. Start out as a Munchkin, work your way up to Ruby Slipper, Toto, and Flying Monkey. As nobility, you could be a Scarecrow, Cowardly Lion/ess, Tin Man/Woman, and eventually Wizard.
