Der ultimative Düsterwälder Französischkurs

[calypso]

Düsterwald             la forêt foncée
Prostituierte         la  prostituée  
Luder                 la chipie
Narr                  le fou
Droge                 la drogue
Drogenmissbrauch      abus de drogue
beleidigen             insulter
Klatschsucht          la manie de commérer
lästern               dénigrer
lüstern               avide
überirdische Schönheit beauté angélique
schlaflos               privé de sommeil
kontaktfreudig         sociable
schamlos/verdorben sein  être dévergondé
stockbesoffen sein       être ivre mort
geil                     lascif, libidineux





.... wird fortgesetzt

[Vannymausi]

*seufz* solche Worte kamen in dem Test eben nich vor  . Dabei hätte ich damit doch tatsächlich evtl mehr tun können als Kreuzchen aufs Papier werfen  !

GLG, Vanny mit dem Französisch-Problem

PS: Wer mag mir Nachhilfe geben   ?

[KayGee]

Dazu fällt mir der hier noch ein  

Inzwischen hab ich zwar rausgefunden, dass man Schlammschlacht besser mit "foire d'empoigne" übersetzt.
Aber "bataille de boue" geht auch, ist nur seltener, hört sich aber lustiger an  

[Vannymausi]

Da war ich doch damals schon sauer, dass die das auf Französisch und net auf Englisch ausgetragen haben, die Schweine   .

PS: Kay, komm ma on, brauch ne schnelle Nummer und Multiple Höhepunkte ;-).

[KayGee]

Hm, ich glaub da musst du bis heut abend warten...
Ich hab hier in der Uni keinen Client und Linux mit uraltem Netscape. Rein komm ich, ist aber grottenlangsam und ich hab erstmal 50 Fehlermeldungen. MU-Spiele hab ich noch nie versucht, Ligo dürfte nicht besonders viel Sinn machen (zumindest wirds keine schnelle Nummer )

[oti]

Und ich dachte bei dem Titel ich lern vielleicht noch was fürs Leben..... ich will immernoch wissen wie der "tongue-tornado" aus American Pie geht.....

liebe grüssle
oti

[Vannymausi]

Gut zu wissen, dass net nur ich Französisch-Nachhilfe brauche  .