Tastaturbelegung unter Linux

[Orpheus1982]

Hallo zusammen!

Ich benutze ein immer aktuelles Gentoo-Linux mit KDE 3.4 und dem OS-Unabhängigen Client.
Diesen starte ich mit

Code:

cd ~
cd BrettspielWelt
./BrettspielWelt

Der Client startet dann auch anstandslos und alles Funktionert. Das Einzige, was nicht funktioniert wie es sollte ist meine Tastatur.
Umlaute und Zeichen wie / @ * usw. sind nicht auf ihre Plätzen. Es handelt sich hierbei weder um die deutsche noch um die englische Tastaturbelegung.
Ich für meinen Teil kenne keine Tastaurbelegung wo die Tasten so angeordnet sind.
Kann ich das irgendwo einstellen, mit welcher Belegung die BSW startet?

hoffe mir kann jemand helfen.

Orpheus

[Knuddelgiraffe]

Hast du die Einstellungen der prop-Datei schon entdeckt?

http://www.brettspielwelt.info/tutorial/prop.html

Cu
Knuddelgiraffe

[Orpheus1982]

Heyho!
Hab ich nicht letztens mit dir ne Runde Tichu gespielt?

Wie auch immer..
Das mit der .prop-Datei hab ich schon probiert und keine Möglichkeit gefunden meinen Zeichensatz (wenn es das denn ist...) zu ändern.
Ich hab auch schon 2-3 Stunden in div. Java-Foren und bei google.com zum Thema Java und Ländereinstellungen/Tastaturbelegung gesucht und nix gefunden...
Meine KDE-Tastatureinstellung steht auf de/nodeadkeys. Sollte also passen, da es ja auch in allen anderen Anwendungen keine Probleme gibt.
Mir ist allerdings auch aufgefallen, dass bei mir die Umlaute auch nicht richtig ankommen. Unter Windows (oh Wunder!!!) schon.

Ich habe auf jeden Fall die Vermutung, dass es irgendwo mit meiner Java-VM zusammenhängt...
Hoffe jemand hier kennt das Problem...

bis dann,
Orpheus

[Nooky]

hm klingt bißchen ähnlich wie das prob das ich mal hatte ... schau doch mal hier obs dir weiterhilft ...

[Orpheus1982]

hmm..
beim ersten mal hab ich es hinbekomme die sprache zu ändern... dann aber nie wieder...
ausserdem hatte ich da nur die umlaute "aktiviert" Sionderzeichen funktionierten immer noch nicht richtig...

hab dann auch "de_DE.UTF-8" und iso9855-1 und 15 ausprobiert... hilft alles nix...