Linux, Client und Umlaute in der Prop

[Kreba]

Hallo,
ich habe mir neu Suse-Linux 9.3 und gleich auch den BSW-Client für Linux installiert. ich bin noch ein Linux-Newbie. Ich habe dann meine Prop-Datei von meinem Windows-System in das neue Linux-System kopiert. Es klappt alles ganz gut. Es gibt nur ein Problem. Umlaute in der Prop-Datei werden vom Clienten nicht richtig wiedergegeben.

Beispiel: MenuChannel-Salue_BaWü_OpenAir_wer_da = +/gtell Salue-BaWü-OpenAir /chwho
Ausgabe: /gtell Salue-BaWü-OpenAir /chwho

kann mir jemand sagen, wie ich dem Clienten die Umlaute beibringen kann. Im Editor werden sie richtig angezeit und der Client macht dann andere Zeichen daraus oder verweigert ganz die Anzeige.

[Kreba]

Hat wirklich kein Linux-User hier dieses Problem?
Und wenn es keiner hat, kann mir den keiner auf die Sprünge helfen, wo das problem bei mir liegt?

[Gandalf]

Hmm, hab mal getestet mit SUN Solaris - geht wunderbar. Debian Sarge probier ich, sobald ich sie endlich hab. Vielleicht liegts an Deinen Spracheinstellungen. Bei SuSe haste vermutlich ein KDE vor Dir -> schau mal in Dein Kontrollzentrum, was da fuer 'ne Sprache und ein Zeichensatz eingestellt sind. Ich gehe mal davon aus, dass Du bei der Installation als generelle Sprache deutsch (de) genommen hast - hast Du doch, oder? Die und die von KDE sind naemlich nicht unbedingt identisch, glaube ich. Viel faellt mir aber dazu auch nich ein *zugeb*.

[Muuuuuuh]

Habs bei Gentoo so gelöst:

http://www.brettspielwelt.de/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=Probleme;action=display;num=1107469373

PS: Es lebe die Suchfunktion - Da gibts noch mehr Threads.

[Kreba]

Zunächst Danke!!!

Ich hab die Umlaute im Clienten, auch in den Menüs werden die Einträge mit den Umlauten angezeigt und ich kann ß, ä, ö, und ü im Chat verwenden, wenn ich Texte tippe.

Das Problem ist, dass wenn ich Menü-Einträge mit Umlauten aufrufe, dass dann nicht die Befehle ausgeführt werden, sondern der verstümmelte Text in der Chat-Zeile erscheint.

Beispiel: MenuChannel-Salue_BaWü_OpenAir_wer_da = +/gtell Salue-BaWü-OpenAir /chwho
In meinem Beisiel sollte der Befehl /chwho im Channel Salue-Bawü-OpenAir ausgeführt werden. Unter Windows funktioniert das auch. Im Menü selber steht auch als Eintrag "Channel" - "Salue Bawü OpenAir wer da". Nur leider wird statt dass der befehl ausgeführt wird im Chat folgende Zeile wiedergegeben: /gtell Salue-BaWü-OpenAir /chwho

Das Passiert bei mir bei allem Menü-Einträgen, die Umlaute enthalten.

In dem Kontrollzentrum habe ich sowohl bei der Sprache wie auch beim Tastaurlayout deutsch stehen und den Weg, der in dem Link beschrieben wird, gabe ich auch ausprobiert. Ich habe übrigens auch die Suche bemüht, aber mir hat sie keine alten Threads ausgegeben. Vielleicht benutze ich die falschen Suchbegriffe.

[Catdog]

dann die offene Frage : welche Schriftart verwendest du ?

gibt ja einige die einfach keine Umlaute haben !

[Kreba]

Das ist auch nicht das Problem, da ich ja schon selber Umlaute im Chat schreiben kann, wenn ich sie über die Tastatur tippe. Es werden nur nicht die Umlaute aus den Menü-Befehlszeilen in den Chat richtig rübergenommen und dann ausgeführt.