Sonntags SMS vom Chef

[Alynscia]

das ist jetzt kein scherz

ich bekam um 15:29 folgende sms von meinem chef.
wer mir den inhalt auf deutsch wiedergeben kann, sodass ich ihn verstehe bekommt was nettes per post  

Aro. (das bin ich)Dass sie o. Wen unmög. Ein and. Heute Dicta alle v. 'a'u. 30 v. 'b'. dict. I. Fach aro.Tba (das ist ein kollege) i. Ctl.

verzweifelte grüße,
Aly
^{*arbeit erwartend*}

/edit handy grad ausgeschaltet, wochenende is mir heilig. trotzdem brauch ich bis morgen früh ne übersetzung bitte *g*

[Executer]

Ich würde sagen das heisst:

Ich bin betrunken und komme morgen erst später ins Büro.

[Vannymausi]

Oder: Schaun wir mal, ob unser Azubi gut im Verstehen von verschlüsselten Botschaften ist ;-).

[Alynscia]

dank tassle's und Jacques mithilfe (morgen schick ich was raus) nun die lösung:

ich soll, und für den fall das ich nich kann soll ich wen anderen finden, heute noch *aufe uhr gugg* alle dictaphones (sprachnachrichten auf band) der priorität a und die 30 dictaphones der priorität b abtippen und per mail an die entsprechenden kollegen weiterleiten. mein kollege, der ebenfalls im wochenende ist soll das kontrollieren.

ICH LIEBE MEINEN JOB  

[Vannymausi]

Tja, Aly, Abend is gelaufen, würde ich sagen  .