Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Übersicht Hilfe Suche Einloggen Registrieren

+  BrettspielWelt
|-+  Städte
| |-+  Städte (50-99)
| | |-+  C64 Carcassonne-Plage (Moderatoren: moumoune, ludovore, dameeowyndurohan, houdini_fr, Elengal, KerouVim)
| | | |-+  le Site BrettspielWelt en Français
0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema. « vorheriges nächstes »
Seiten: [1] Nach unten Drucken
Autor Thema: le Site BrettspielWelt en Français  (Gelesen 188 mal)
Zerkin
Zauberer
****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 311



Profil anzeigen
« am: 20.03.2006, 22:24:48 »

Bonne nouvelle, la traduction du site Web est en cours

La traduction se fait élément par élément.
Pour avoir le site en français (vous verrez progressivement l'état d'avancement), il faut configurer votre navigation en francais.

Pour ce faire allez sur la page d'accueil du site :
 * cliquer sur le bouton rond qui ne ressemble à rien dans la partie gauche après le drapeau allemand et le drapeau anglais.
 * cliquer sur Change sous le drapeau Francais.
Pour l'instant seulement quelques pages sont traduites et pas forcément entièrement.

Si vous trouvez des fautes d'orthographe ou de grammaire sur un passage traduit, signalez les à zaoziao, Elster ou moi pour que l'on corrige (lostman tu es dispensé Grin )


Pour le forum :
Pour l'instant il n'est possible que de choisir entre allemand et anglais.
* aller dans la zone profil (la petite icone sous le nom d'utilisateur)
* aller dans le menu Profil Andern >  Zugangeinstellungen
* changer la langue, entrer son mot de passe dans la dernière zone (Aktuelles Passwort) et cliquer sur profil ändern
il se peut qu'un message apparaisse pour dire que le mot de passe n'est pas valable, mais la langue est quand même modifiée.

On essaie de faire du lobying pour faire installer le package francais de ce moteur de forum

Zerkin
« Letzte Änderung: 25.03.2006, 21:07:20 von Zerkin » Gespeichert
Zerkin
Zauberer
****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 311



Profil anzeigen
« Antworten #1 am: 24.03.2006, 10:05:14 »

Le client est officiellement en français

Pour activer les traduction, il faut avoir la ligne Nation = fr dans son fichier .prop

La mise à jour implique de retélécharger un certain nombre d'images. C'est fait automatiquement lorsque l'on rentre dans une salle de jeu. Mais le client a tendance à ne supporter qu'une quantité limitée de téléchargement dans une session. Au bout du 6eme ou 7eme jeu, il se peut que lorsque vous arrivez dans une salle celle ci reste grise. Dans ce cas quittez le client et relancez une session.



autre info : l'installation de package de langue pour le forum n'est pas triviale du fait de modifications et ce n'est pas la priorité actuelle, mais elle sera peut être possible. En attendant vous avez le choix entre allemand et anglais.
Gespeichert
houdini_fr
Kanzler
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 2691



Profil anzeigen WWW
« Antworten #2 am: 24.03.2006, 11:32:18 »

merci zerkin bô travail
Gespeichert
dameeowyndurohan
Kanzler
*****
Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 755



Profil anzeigen E-Mail
« Antworten #3 am: 24.03.2006, 15:12:39 »

kikou  Cheesy

merci a tous ceux qui on fais que le site soit traduit

bisous  Kiss
Gespeichert

Entre l'amour et l'amitie il n'y a l'espace que d'un baiser.
ju79
Zaubermeister
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 1283


Cant Stop & Geister Fan. Please ask me whenever you want me to play these games with you ! ;o)


Profil anzeigen WWW
« Antworten #4 am: 24.03.2006, 17:10:54 »

Trop de la balle !!!
Félicitations !!!
Gespeichert
Zerkin
Zauberer
****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 311



Profil anzeigen
« Antworten #5 am: 24.03.2006, 19:24:05 »

C'est le grand jour des changements :

Le forum est configurable en français

Allez dans votre profil sur le forum (le bouton profil sous le bandeau bleu BrettspielWelt)
Les instructions pour changer à partir de l'allemand sont dans le 1er message de ce post

Zerkin
Gespeichert
moumoune
Kanzler
*****
Geschlecht: Weiblich
Beiträge: 3320



Profil anzeigen WWW
« Antworten #6 am: 24.03.2006, 19:53:37 »

super!!!!
Gespeichert
ju79
Zaubermeister
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 1283


Cant Stop & Geister Fan. Please ask me whenever you want me to play these games with you ! ;o)


Profil anzeigen WWW
« Antworten #7 am: 24.03.2006, 21:59:37 »

Eh beh !
Et ce soir, la belote marseillaise en ligne sur BSW tant qu'on y est !!!
Gespeichert
GoF
Zaubergehilfe
*
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 18


Fair-Play et politesse de rigueur :)


Profil anzeigen
« Antworten #8 am: 29.03.2006, 16:18:24 »

Moi je veux bien aider...

Dommage j'avasi du temps libre cet aprem!

On peut faire une liste de ce qui reste à traduire?

GoF
Gespeichert
Seiten: [1] Nach oben Drucken 
« vorheriges nächstes »
Gehe zu:  


Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMFAds for Free Forums
Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS