Moin!
Ich oute mich mal als "HirchiGOGOGO"

1464 IF ([item] INLIST "item1 item2 item3 item4")
Das Problem ist hier, daß speziell bei Strings auf das zweite "
ein Leerzeichen folgen muß, da sonst der Parser verrückt spielt.
Bei ") am Ende eines Wortes geht er davon aus, daß der String
nicht beendet ist. Ich hatte geraten, die unnötigen Klammern
ganz wegzulassen, aber uvos Tipp wirkt genauso gut:
Einfach immer schön Leerzeichen verteilen (früher war das sogar
"Pflicht", ich habe vor einiger Zeit eingebaut, daß man nicht
überall die Leerzeichen braucht)...

Grüße, SLC