English translation below
Hallo zusammen! 
Diese Nachricht geht an alle CantStop-Einzelligisten, auch die, die sich ab- oder neu angemeldet haben.
Die Saison endet am 9.7., beendet bitte alle bis dahin eure Ligaspiele, sofern Ihr das nicht schon getan habt. Am 17.7. gegen 6 Uhr MESZ geht es wieder in die neue Saison.
Bitte überprüft euren An-/Abmeldestatus!!! Diejenigen, die weiterhin in ihrer Liga/ihren Ligen (Classic und/oder Unique) mitspielen möchten, brauchen nichts zu posten. Falls alles okay ist, bitte nicht posten oder antworten! Wer in welcher Liga in dieser Saison mitgespielt hat, steht hier: CantStop-Liga (Single) - Wer spielt wo mit?.
Wer sich wo neu angemeldet hat oder einen Pokalteil-/-nichtteilnahmewunsch angegeben hat, steht hier gleich im 1. Beitrag: CantStop-Ligen (CLASSIC, UNIQUE & TEAM) ab 17.7. - Ab- & Neuanmeldung, Regeln.
Wichtig: Auch die, die nur Unique-Liga spielen und in der letzten Saison nicht am Pokal teilgenommen haben, sind ab dieser Saison automatisch im gemeinsamen Pokalwettbewerb dabei (der ja falls keine Absprache getroffen wird classic gespielt wird). Falls individuell anders gewünscht, bitte unter dem 2. Link noch ergänzen.
Ab der neuen Saison gibt es für Süchtige zusätzlich die Champions League! Hier werden noch Teilnehmer gesucht. Bitte unbedingt die Teilnahmevoraussetzungen beachten: CantStop-Liga (CHAMPIONS) - Anmeldung zum Start am 17.7..
Wo genau du dann nächste Saison spielst, falls du dich nicht (bereits) abgemeldet hast, steht hier: CantStop-Liga (Single) - Wer spielt wo mit? (wird erst am 17.7. befüllt).
Weiterhin viel Spaß beim Klettern, ob in Wettkämpfen oder just for fun!
Hi all!
This message concerns all CantStop Single League players, also those who signed up new or out for the following season.
The current season ends July 9., please finish all your matches in case you havent done that, yet. On July 17 by 6:00 CEST the new season will begin.
Please check your status of sign up/sign out!!! Those who want to continue in their current league/s (classic/unique), dont need to post anything and are automatically signed up.
If everything is okay, please do not post or answer to this! You find here who plays in which league during the ending season:
CantStop-Liga (Single) - Wer spielt wo mit?.
You find here who signed up or out or placed a wish to play or not to play in the cup competition:
CantStop-Ligen (CLASSIC, UNIQUE & TEAM) ab 17.7. - Ab- & Neuanmeldung, Regeln.
Important: Also those who only play Unique League also participate in the cup competition from the upcoming season on (which is played classic in case both players dont wish to compete their match unique). If you do not wish to play cup competition, please post there.
The new season starts with a new league, the
Champions League! We are still looking for more participants. Please check the
participation conditions in any case:
CantStop-Liga (CHAMPIONS) - Anmeldung zum Start am 17.7..
Youll find where exactly you play next season, in case you havent signed out (yet):
CantStop-Liga (Single) - Wer spielt wo mit? (wird erst am 17.7. befüllt).
Furthermore have fun climbing, wherever, in competitions or just for fun!
Autor
