Philosophen aufgepasst...

[Yoli]

Hi Leutz

Ich hab mal wieder eine dumme Frage

und zwar verstehe ich beim besten willen nicht, was mit metallica mit dem text zu nothing else matters sagen wollen
das englisch ist nicht das problem (ich lass die noten-aufzählerei mal, das mach ich im tutichannel schon genug *fg*), aber der inhalt will mir nicht in den kopf....

hier gibts den text, helft mir doch bitte wenn ihr könnt. das nervt mich jetzt nämlich

gurz
yoli

[Henni]

wie wärs mit dem meistgenutzten thema in der geschichte der musik?

Liebe...

nen pärchen, alles wunderbar und man fühlt sich ja so verbunden...

und alles, was andere machen und denken is wurscht, hauptsache, man is zusammen...

so schwer fand ich das jetzt nichmal ^^

[Ulkomaalainen]

Es bestehen meines Wissens obendrein erschreckend viele Liedtexte, die uns gar nichts sagen wollen, sondern einfach nur gut und/oder mysteriös klingen sollen. Auch ohne wirkliches Thema

[Henni]

wären wir da nich eher bei sigur ros? ^^

[gruenvonschlecht]

Moin,

also, ich würdsch ma so sagen, als philosophisch ungebildete, dat Henni hat wohl recht. deren vertrauen, liebe, nähe, blablabla ist das einzige, was zählt.

abba, wo wir gleich dabei sind mit unverständnis bei liedtexten. dat wurmt mich nu schon seit jahren, kann allerdings nicht so professionell mit liedtext aufwarten:

was würde meatloaf nun nicht aus liebe tun?
(I would do anything for love, but I won't do that *dunkelerinner*)

einen schönen sonnigen guten morgen wünscht
grüni

[Ulkomaalainen]

Diät?

[Yoli]

nu ja, soweit bin ich auch gekommen. aber der text ist irgendwie dermassen zusammenhangslos, und ich habe eigentlich verzweifelt nach einem korrekten oder zumindest beendeten Satz gesucht

à propos meat loaf: I'd lie for you and that's the truth sagt ja genug aus...

[hopelwxf]

Moin!
Bei mir funktioniert der Link nicht so recht; ich habe schnell auf:
Karyn13831
22/F
Leimen,
Germany
geklickt und dann kam kein Liedtext. 
Gruß hopel

[Vinona]

Moin!
Bei mir funktioniert der Link nicht so recht; ich habe schnell auf:
Karyn13831
22/F
Leimen,
Germany
geklickt und dann kam kein Liedtext. 
Gruß hopel

*ditsch*

[tassle]

abba, wo wir gleich dabei sind mit unverständnis bei liedtexten. dat wurmt mich nu schon seit jahren, kann allerdings nicht so professionell mit liedtext aufwarten:

was würde meatloaf nun nicht aus liebe tun?
(I would do anything for love, but I won't do that *dunkelerinner*)

Och, da gibt er im Lied selbst verschiedene Dinge an :-)

But I'll never forget the way you feel right now, Oh no,no way

But I'll never forgive myself if we dont go all the way tonight

But I'll never stop dreaming of you every night of my life

und wohl am wichtigsten ziemlich am Ende im Zwiegesang:

Girl : After a while you'll forget everything,
It was a brief interlude, And a midsummer night's fling,
And you'll see that it's time to move on.

Boy : I wont do that! I wont do that!

Girl : I know the territory - I've been around,
It'll all turn to dust and we'll all fall down,
And sooner or later you'll be screwing around.

Boy : I wont do that! I wont do that!

singende Grüße,
tassle

[hopelwxf]

Lern Du erstmal quoten!   

[tassle]

repariert *g*

tassle,
lernfähig 

[JayGee]

wären wir da nich eher bei sigur ros? ^^

Gut möglich. Ist das aber nicht eigentlich das Schöne? Da kannste für dich selbst entscheiden, was dieses Lied gerade als Thema hat.

Gruß,
JayGee, der dennoch englische Wörter versteht bei SIgur Rós, *LOOL*

[Henni]

naja... ich denk sigur ros setzt vor allem bei den liveshows, wie ichs aufm hurricane gesehen hab, mehr auf lichteffekte und kranke visualizer ^^

[Hohepriester]

Juhu Ihrs..

nochma zu Metallica für die Menschen, die es mit Englisch nicht so haben kurz ma die Übersetzung.. vielleicht wird dann ja einiges klarer:

So nah egal wie fern
Es könnte nicht mehr von Herzen kommen
Ewig auf das vertrauen, was wir sind
Und nichts anderes ist von Bedeutung

Noch nie habe ich mich selbst so geöffnet
Das Leben gehört uns, wir leben es unseren Weg
All diese Worte, die ich einfach nicht sage
Und nichts anderes ist von Bedeutung

Yeah!

Vertrauen, das ich suchte und in dir fand
Jeden Tag etwas Neues für uns
Einen offenen Geist für eine andere Sichtweise
Und nichts anderes ist von Bedeutung

Kümmern sich nie, um das, was sie tun
Kümmern sich nie, um das, was sie wissen
Und ich weiß...

So nah egal wie fern
Es könnte nicht mehr von Herzen kommen
Ewig auf das vertrauen, was wir sind
Und nichts anderes ist von Bedeutung

Kümmerten sich nie um das, was sie tun
Kümmerten sich nie um das, was sie wissen
Und ich weiß...

Das ist richtig!

Noch nie habe ich mich selbst so geöffnet
Das Leben gehört uns, wir leben es unseren Weg
All diese Worte, die ich einfach nicht sage
Und nichts anderes ist von Bedeutung

Yeah!

Vertrauen, das ich suchte und in dir fand
Jeden Tag etwas Neues für uns
Einen offenen Geist für eine andere Sichtweise
Und nichts anderes ist von Bedeutung

Kümmerten sich nie um Dinge, was sie sagten
Kümmerten sich nie um Spiele, die sie gespielt
Ich kümmerte mich nie um das, was sie tun
Ich kümmerte mich nie um das, was sie wissen
Und ich weiß...

Yeah!

Yeah!