Und wo wir grad dabei sind,....

[JohnWayne]

und auch so schön kreativ, und weils ja auch ein bissl miteinanderin Verbindung steht, und damit wir noch mehr Zeit haben zum Überlegen, und auch einfach mal so,

macht Euch auch schon mal Gedanken über den Namen des zukünftigen Prager Leuchtturms, der nach Fertigstellung mit Attika bestückt wird

Auch da fällt mir nix gescheites ein

Also haut rein

Gruss,
JW.

[PieSchie]

In Prag gibts den Berg "Petřin" mit nem Aussichtsturm, der den Eiffelturm als Vorbild hatte. Turm heißt übrigens "věž" *hihi*

"rozhledna" = Aussichtsturm
"maják" = Leuchtturm

und da ich unter "majak" in Google einen lange verschleierten russischen Atomunfall gefunden habe mein 3. Vorschlag:
"Tschernobyl" ... das ist wohl aber sehr abwegig und um zu viele Ecken. O:-)

Grüßle
  Pi

[DieSalome]

Also Tschernobyl find ich dann doch was makaber 

Wenn dann "rozhledna" oder "maják", würd ich nun sagen.

Aber ist nur meine Meinung 

Salo

[JuHa]

bin grad auf ne seite gestossen...

des Prager "Dum Svetla", dem "Leuchtturm",

also "Dum Svetla" find ich nett 

Gruß Ju

[Chris3776]

Moin,

macht es wirklich Sinn jedes der neuen Gebäude einen "echten" tschechischen Namen zu geben, von dem nur 3 - 4 Leute die Bedeutung kennen und es aussprechen können?

Ich denke mal es kann da schon zu kleinen Peinlichkeiten kommen wenn mal einer vom Rest gefragt wird was der Name bedeutet und man muß wühlen oder muß einfach sagen, k.A.

Ich fand so Vorschläge wie von Salo bei der Kirche besser, war ein wenig Witz drin und jeder (deutschsprachige) konnte was damit anfangen.

Mir ist ja nun wirklich auch noch nichts gescheites für den Leuchtturm eingefallen, aber ich finde deutschsprachige Bezeichnungen für die Gebäude besser.

Vorwiegend leben deutschsprachige in Praha und die meisten Gäste die sich die Stadt anschauen sind aus Deutschland oder dem deutschsprachigen Raum.


Gruß Chris

[TinaMauZ_No1]

meine rede jung meine rede

[inc]

dann nennen wir ihn doch "leuchtturm" 

[DieSalome]

dann nennen wir ihn doch "leuchtturm" 

Leuchtturm Moldaublick 

Grüßle

Salo

[Chris3776]

Leuchtturm Moldaublick 

find ich gut

[inc]

sehr gut! macht sinn, klingt gut
inc

[Franzose7]

Hallo,
nachdem ich auch einfach erstmal alles mögliche rund um das Thema gegoogelt habe, ist mir das naheliegendste so eingefallen...

Mein vorschlag: Nena's Leuchtturm

Ob man Nena nun besonders mag oder nicht, aber es wäre was passendes

Ansonsten fand ich JuHa's "Dum Svetla" gut, da es sich hierbei um die Prager Aidshilfe oder sowas ähnliches handelt! Sowas darf auch gern durch einen namen in unserer Stadt unterstützt werden.
ansonsten unterstütze ich chris' mit dem argument, die tschechischen wörtern versteht eh kei sau *gg*

[Kes66]

Mir fällt selbst nix ein
von den genannten Vorschlägen find ich den Moldaublick am besten
Was in Herrschaftszeiten hat Nena mit Praha zu tun? Bist Du verliebt Franzi? 

[Sugababe]

Was in Herrschaftszeiten hat Nena mit Praha zu tun?

Beide enden mit "a". 


PS: "Moldaublick" gefällt mir von den bisher genannten auch am besten. Oder halt "Prager Leuchtfeuer". 

[Chris3776]

naja "Prager Leuchtfeuer" klingt aber auch nicht schlecht 

Gruß Chris

[JuHa]

da ich grad nix besseres zu tun hab, geb ich nu auch nochal meinen Senf dazu..

1. Ja mei...dann eben deutsch (obwohl genug Sachen schon tschechische Namen haben?!)

2. "Dum Svetla" find ich immer noch gut 

3. "Moldaublick"...poooaaarr...des klingt so nach Volksmusik und Heimatfilm find ich *gäähhnn*

4. wenn schon deutsch dann : "Prager Leuchtfeuer"

Gruss Ju