Marathons pour l'anniversaire des 4 ans de CCP

[houdini_fr]

merci bonnemine et conny pour votre participation au nom de la ville !! (hehe je peux dorénavant etant adjoint au maire

[ConnyinRouen]

    Deutsch         Français         English

Geburtstag von
Carcassonne-Plage (CCP)
- C64 -



von Freitag, 01.12. 19 Uhr
bis
Sonntag 03.12. 22 Uhr

Um den 4. Geburtstag,
von CCP zu feiern,
veranstalten wir parallel 5 Marathons an unserem schönen sonnigen Strand


     5 Marathons     

Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
C64-0	C64-1	C64-87	C64-46	C64-86
C64-12	C64-100
C64-24

Preisgeld: 50 000 Taler

Pro Marathon (x5),
Städtegewinne         Spielergewinne
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100


Die Regeln für unseren Marathon sind hier verfügbar

Die Ergebnisse des Marathons sind unter folgender Adresse zu finden:
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Viel Glück und viel Spaß

Obwohl es eigentlich klar sein müsste, erinnern wir daran, dass diese Marathons nur ein Vorwand
    für die Freude am Spielen und die Geselligkeit sind.   

[ConnyinRouen]

    Deutsch         Français         English

Geburtstag von Carcassonne-Plage

Spielräume: C64-0 (CC) / C64-1 (Tichu) / C64-12(CC) / C64-24 (CC) [CC= Carcassonne]
C64-46 (Ligretto), C64-86 (Diamant), C64-87 (6nimmt), C64-100 (Tichu)

Die Ergebnisse der Marathons sind unter folgender Adresse zu finden :
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Turnierregeln

I. Grundlegendes
  Die Bewohner von Carcassonne-Plage (CCP) feiern am 1. Dezember 2006 ihren 4. Jahrestag der Gründung der Stadt (Schon!).
  Ganz stolz auf unsere schöne Insel möchte unsere Stadt dieses Fest zusammen mit anderen Spielern der BSW feiern
  und hofft somit neue Freundschaften zu knüpfen.
  CCP schüttet aus diesem freudigen Anlass Gewinne im Wert von 50 000 Talern aus;
  Fünf Marathons finden am ersten Dezemberwochende statt. Die Gewinne werden auf die einzelnen Marathons
  verteilt.
  Die Marathons finden in folgenden Spielen statt: Tichu, Carcassonne (ohne Erweiterungen), 6nimmt, Ligretto et Diamant.

II. Teilnahmebedingungen
  Beginn des Wettkampfes:   Freitag, 1. Dezember um 19 Uhr
  Ende des Wettkampfes:        Sonntag, 3. Dezember um 22 Uhr
  Link zu den Ergebnistabellen: http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php
  Preisgeld: folgende Gewinne werden pro Marathon verteilt (x5) ; Es gibt zwei Ranglisten: eine Rangliste nach Einzelspielern und eine nach Städten. Die Gewinne der Einzelspieler werden den Heimatstädten der Spieler ausgezahlt. Armfelder oder Bewohner von CCP sollen sich eine Stadt aussuchen, die die Gewinne gehält.

Gewinne Städte         Gewinne Einzelspieler
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100

 

III. Besonderheiten der Marathons
  Folgende Tabelle stellt die verfügbaren Spielräume und die Punktevergabe dar

Marathon	Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
Punktevergabe	"Points"	"Points"	"Score"	"Score"	"Score"
Räume	C64-0 C64-12 C64-24	C64-1 C64-100	C64-87	C64-46	C64-86

Punktevergabe
1)  "points" :
     Die Spieler gewinnen Punkte entsprechend des Punktestandes der gespielten
    Partie.
2) "score"
     Folgende Formel wird zur Punktevergabe benutzt: [4 x Anzahl Spieler + (Anzahl Spieler - Endplatzierung) * 2].

2 Spieler : 10 - 8
3 Spieler : 16 - 14 - 12
4 Spieler : 22 - 20 - 18 - 16
5 Spieler : 28 - 26 - 24 - 22 - 20
6 Spieler : 34 - 32 - 30 - 28 - 26 - 24
etc ...

IV. Verhalten
  Obwohl es eigentlich klar sein müsste, erinnern wir daran, dass diese Marathons
  nur ein Vorwand für die Freude am Spielen und die Geselligkeit sind.
  Deshalb sind Höflichkeit und gute Laune willkommen – vulgäres und schlechtes Verhalten wird verbannt.

V. Kontakt
  Falls Ihr ein Problem oder einfach nur eine Frage habt, kontaktiert einfach folgende
  Spieler (/tell pseudo):
Francais: houdini_fr, DecMoon
Deutsch: ConnyinRouen, Elster
English: houdini_fr, moumoune, ludovore
 sie antworten Euch gerne, wenn sie verfügbar sind

Viel Glück / Viel Spaß

[bonnemine82]

    Deutsch         Français         English

Carcassonne-Plage Birthday(CCP)
- C64 -



from Friday, December, 1rst   7 : 00 pm
to Sunday, December, 3rd   10 : 00 pm

For its 4th birthday,
CCP is pleased to invite you to
5 simultaneous Marathons on its beautiful sunny beach


     5 Marathons     

Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
C64-0	C64-1	C64-87	C64-46	C64-86
C64-12	C64-100
C64-24

PRIZE: 50 000 Talers

For each of its marathons (x5),
City Prize         Players Prize
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100


The rules of the games are available  here

The results of the tournaments are available here:
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Good Luck / Have Fun

Although that is obviousness, we point out that these tournaments are only a pretext with the game pleasure and user-friendliness

[bonnemine82]

Rules message

    Deutsch         Français         English

Carcassonne-Plage Birthday

Salles: C64-0 (CC) / C64-1 (Tichu) / C64-12(CC) / C64-24 (CC) [CC= Carcassonne]
C64-46 (Ligretto), C64-86 (Diamant), C64-87 (6nimmt), C64-100 (Tichu)

The results of the Tournaments are available here:
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Tournament rules

I. Introduction
  The beach inhabitants of Carcassonne-Plage (CCP) celebrate on December, 1rst 2006 their 4th year of existence (already!).
  So, proud of our beautiful small island, we wish to make share this festival with the other players of the BSW brotherhood and thus hope to tie abundance of new friendships.
  CCP is proud, for this happy occasion, to offer 50 000 talers prize ;
  Five Marathons will proceed on the week-end  of December 2nd and share the rewards.
  These tournaments relate the following games: Tichu, Carcassonne (whithout options), 6nimmt, Ligretto et Diamant.

II. Methods
  Beginning of the competitions:   Friday, December 1rst from 7  : 00 pm
  End of the competitions:        Sunday, December 3rd to 10 : 00 pm
  Link towards the Tables of Results: http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php
  Prize: The following table describes the distribution for each marathon (x5) ; Two rankings are proposed: a ranking by town and an "individual" ranking. The individual prizes are refund to the City player; the homeless players (ARMfeld) and/or belonging to CCP will chose to which city they will offer their prize.

City Prize         Players Prize
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100
 

III. Specificities of the marathons
  This table describe for each Marathon: the rooms available and the system of ranking.

Marathon	Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
System of ranking	"Points"	"Points"	"Score"	"Score"	"Score"
Rooms	C64-0 C64-12 C64-24	C64-1 C64-100	C64-87	C64-46	C64-86

Systems of ranking
1) by "points"
     The players win points corresponding to the played game.
2) by "score"
     The players win 1 point by played game and 1 point by game won.

IV. Behaviour
  Although that is obviousness, we point out that these tournaments are only a pretext with the game pleasure and user-friendliness.
  So, courtesy and good mood are the welcomes; vulgarity and bad behaviours are to be proscribed.
V. Contacts
  If you have a problem or simply a question, contact the following players (/tell name):
French: houdini_fr, DecMoon
German: ConnyinRouen, Elster
English: houdini_fr, moumoune, ludovore
 They will be delighted to answer you if they are free.

Good Luck / Have Fun 

[houdini_fr]

    Deutsch         Français         English

Anniversaire de
Carcassonne-Plage (CCP)
- C64 -



du vendredi 01/12 19h00 CET
au
dimanche 03/12 22h00 CET

A l'occasion de son 4 ème Anniversaire,
CCP a le plaisir de vous convier
à 5 Marathons simultanés sur sa belle plage ensoleillée


     5 Marathons     

Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
C64-0	C64-1	C64-87	C64-46	C64-86
C64-12	C64-100
C64-24

PRIX: 50 000 Talers

Pour chacun des Marathons (x5),

Prix Villes         Prix "Joueurs"
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100

Les Règles des jeux sont disponibles ici

Les résultats des Tournois sont visibles à cette adresse:
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Bonne Chance / Bon amusement

Bien que cela soit une évidence, nous rappelons que ces tournois ne sont
   qu'un prétexte au plaisir par le jeu et à la convivialité   

- Visitez le Blog CCP (tout le monde peut laisser un petit mot) -

[houdini_fr]

    Deutsch         Français         English

Geburtstag von
Carcassonne-Plage (CCP)
- C64 -



von Freitag, 01.12. 19 Uhr
bis
Sonntag 03.12. 22 Uhr

Um den 4. Geburtstag,
von CCP zu feiern,
veranstalten wir parallel 5 Marathons an unserem schönen sonnigen Strand


     5 Marathons     

Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
C64-0	C64-1	C64-87	C64-46	C64-86
C64-12	C64-100
C64-24

Preisgeld: 50 000 Taler

Pro Marathon (x5),
Städtegewinne         Spielergewinne
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100


Die Regeln für unseren Marathon sind hier verfügbar

Die Ergebnisse des Marathons sind unter folgender Adresse zu finden:
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Viel Glück und viel Spaß

Obwohl es eigentlich klar sein müsste, erinnern wir daran, dass diese Marathons nur ein Vorwand
    für die Freude am Spielen und die Geselligkeit sind.   

- Visit the CCP Blog (everyone is welcome) -

[houdini_fr]

    Deutsch         Français         English

Carcassonne-Plage Birthday(CCP)
- C64 -



from Friday, December, 1rst   7 : 00 pm CET
to Sunday, December, 3rd   10 : 00 pm CET

For its 4th birthday,
CCP is pleased to invite you to
5 simultaneous Marathons on its beautiful sunny beach


     5 Marathons     

Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
C64-0	C64-1	C64-87	C64-46	C64-86
C64-12	C64-100
C64-24

PRIZE: 50 000 Talers

For each of its marathons (x5),
City Prize         Players Prize
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100


The rules of the games are available  here

The results of the tournaments are available here:
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Good Luck / Have Fun

Although that is obviousness, we point out that these tournaments are only
a pretext with the game pleasure and user-friendliness

- Visit the CCP Blog (everyone is welcome) -

[houdini_fr]

**************************** REGLES **************************

[houdini_fr]

    Deutsch         Français         English

Anniversaire de Carcassonne-Plage

Salles: C64-0 (CC) / C64-1 (Tichu) / C64-12(CC) / C64-24 (CC) [CC= Carcassonne]
C64-46 (Ligretto), C64-86 (Diamant), C64-87 (6nimmt), C64-100 (Tichu)

Les résultats des Tournois sont visibles à cette adresse:
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Règles du Tournoi

I. Introduction
  Les plagistes de Carcassonne-Plage (CCP) fêtent le 1er décembre 2006 leur 4ème année d'existence (Déjà!).
  Aussi, fière de ce bel ilôt, la ville souhaite faire partager cette fête avec les autres joueurs de la confrérie BSW et espère ainsi nouer foison de nouvelles amitiés.
  CCP a pour cette heureuse occasion le plaisir d'offrir 50 000 talers de prix;
  Cinq Marathons se déroulent sur le Week end du 2 décembre et se partagent les récompenses.
  Ces tournois concernent les jeux suivants: Tichu, Carcassonne (sans options), 6nimmt (sans option), Ligretto et Diamant.

II. Modalités
  Début des compétitions:   vendredi 1er décembre à 19h00
  Fin des compétitions:        dimanche 3 décembre à 22h00
  Lien vers les Tables de Résultats: http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php
  Prix: le tableau suivant décrit la répartition des récompenses pour chacun des marathons (x5) ; Deux classements sont proposés: un classement par ville et un classement "individuel". Les prix individuels sont reversés à la ville du joueur; les joueurs n'ayant pas de ville (ARMfeld) ou appartenant a CCP choisiront à quelle ville iront leurs gains.

Prix Villes         Prix "Joueurs"
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100

 

III. Spécificités des marathons
  Le tableau ci-après décrit pour chacun des Marathons: les salles disponibles et le système de Classement

Marathon	Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
Système de Classement	"Points"	"Points"	"Score"	"Score"	"Score"
Salles	C64-0 C64-12 C64-24	C64-1 C64-100	C64-87	C64-46	C64-86

Systèmes de Classement
1) par "points"
     Les joueurs gagnent les points correspondants à la partie jouée
2) par "score"
  La formule utilisée pour attribuer les points est la suivante [4 x nb joueurs + (nb joueurs - rang dans la partie) * 2].
pour 2 joueurs : 10 - 8
pour 3 joueurs : 16 - 14 - 12
pour 4 joueurs : 22 - 20 - 18 - 16
pour 5 joueurs : 28 - 26 - 24 - 22 - 20
pour 6 joueurs : 34 - 32 - 30 - 28 - 26 - 24
etc ..

IV. Comportement
  Bien que cela soit une évidence, nous rappelons que ces tournois ne sont qu'un prétexte au plaisir par le jeu et à la convivialité.
  Aussi, courtoisie et bonne humeur sont les bienvenues; vulgarité et mauvais comportements sont à proscrire

V. Contacts
  Si vous avez un problème ou simplement une question, contactez les joueurs suivants (/tell pseudo):
Francais: houdini_fr, DecMoon
Deutsch: ConnyinRouen, Elster
English: houdini_fr, moumoune, ludovore
 ils se feront un plaisir de vous répondre s'ils sont disponibles.

  Bonne Chance / Bon amusement 

- Visitez le Blog CCP (tout le monde peut laisser un petit mot) -

[houdini_fr]

    Deutsch         Français         English

Geburtstag von Carcassonne-Plage

Spielräume: C64-0 (CC) / C64-1 (Tichu) / C64-12(CC) / C64-24 (CC) [CC= Carcassonne]
C64-46 (Ligretto), C64-86 (Diamant), C64-87 (6nimmt), C64-100 (Tichu)

Die Ergebnisse der Marathons sind unter folgender Adresse zu finden :
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Turnierregeln

I. Grundlegendes
  Die Bewohner von Carcassonne-Plage (CCP) feiern am 1. Dezember 2006 ihren 4. Jahrestag der Gründung der Stadt (Schon!).
  Ganz stolz auf unsere schöne Insel möchte unsere Stadt dieses Fest zusammen mit anderen Spielern der BSW feiern
  und hofft somit neue Freundschaften zu knüpfen.
  CCP schüttet aus diesem freudigen Anlass Gewinne im Wert von 50 000 Talern aus;
  Fünf Marathons finden am ersten Dezemberwochende statt. Die Gewinne werden auf die einzelnen Marathons
  verteilt.
  Die Marathons finden in folgenden Spielen statt: Tichu, Carcassonne (ohne Erweiterungen), 6nimmt (ohne Erweiterungen), Ligretto et Diamant.

II. Teilnahmebedingungen
  Beginn des Wettkampfes:   Freitag, 1. Dezember um 19 Uhr
  Ende des Wettkampfes:        Sonntag, 3. Dezember um 22 Uhr
  Link zu den Ergebnistabellen: http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php
  Preisgeld: folgende Gewinne werden pro Marathon verteilt (x5) ; Es gibt zwei Ranglisten: eine Rangliste nach Einzelspielern und eine nach Städten. Die Gewinne der Einzelspieler werden den Heimatstädten der Spieler ausgezahlt. Armfelder oder Bewohner von CCP sollen sich eine Stadt aussuchen, die die Gewinne gehält.

Gewinne Städte         Gewinne Einzelspieler
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100

 

III. Besonderheiten der Marathons
  Folgende Tabelle stellt die verfügbaren Spielräume und die Punktevergabe dar

Marathon	Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
Punktevergabe	"Points"	"Points"	"Score"	"Score"	"Score"
Räume	C64-0 C64-12 C64-24	C64-1 C64-100	C64-87	C64-46	C64-86

Punktevergabe
1)  "points" :
     Die Spieler gewinnen Punkte entsprechend des Punktestandes der gespielten
    Partie.
2) "score"
     Folgende Formel wird zur Punktevergabe benutzt: [4 x Anzahl Spieler + (Anzahl Spieler - Endplatzierung) * 2].

2 Spieler : 10 - 8
3 Spieler : 16 - 14 - 12
4 Spieler : 22 - 20 - 18 - 16
5 Spieler : 28 - 26 - 24 - 22 - 20
6 Spieler : 34 - 32 - 30 - 28 - 26 - 24
etc ...

IV. Verhalten
  Obwohl es eigentlich klar sein müsste, erinnern wir daran, dass diese Marathons
  nur ein Vorwand für die Freude am Spielen und die Geselligkeit sind.
  Deshalb sind Höflichkeit und gute Laune willkommen – vulgäres und schlechtes Verhalten wird verbannt.

V. Kontakt
  Falls Ihr ein Problem oder einfach nur eine Frage habt, kontaktiert einfach folgende
  Spieler (/tell pseudo):
Francais: houdini_fr, DecMoon
Deutsch: ConnyinRouen, Elster
English: houdini_fr, moumoune, ludovore
 sie antworten Euch gerne, wenn sie verfügbar sind

  Viel Glück / Viel Spaß 

- Visit the CCP Blog (everyone is welcome) -

[houdini_fr]

    Deutsch         Français         English

Carcassonne-Plage Birthday

Salles: C64-0 (CC) / C64-1 (Tichu) / C64-12(CC) / C64-24 (CC) [CC= Carcassonne]
C64-46 (Ligretto), C64-86 (Diamant), C64-87 (6nimmt), C64-100 (Tichu)

The results of the Tournaments are available here:
http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php

Tournament rules

I. Introduction
  The beach inhabitants of Carcassonne-Plage (CCP) celebrate on December, 1rst 2006 their 4th year of existence (already!).
  So, proud of our beautiful small island, we wish to make share this festival with the other players of the BSW brotherhood and thus hope to tie abundance of new friendships.
  CCP is proud, for this happy occasion, to offer 50 000 talers prize ;
  Five Marathons will proceed on the week-end  of December 2nd and share the rewards.
  These tournaments relate the following games: Tichu, Carcassonne (whithout options), 6nimmt (whithout options), Ligretto et Diamant.

II. Methods
  Beginning of the competitions:   Friday, December 1rst from 7  : 00 pm
  End of the competitions:        Sunday, December 3rd to 10 : 00 pm
  Link towards the Tables of Results: http://www.decmoon.net/jeux/bsw/CCP-anniversaire-4.php
  Prize: The following table describes the distribution for each marathon (x5) ; Two rankings are proposed: a ranking by town and an "individual" ranking. The individual prizes are refund to the City player; the homeless players (ARMfeld) and belonging to CCP will choose to which city they will offer their prize.

Prix Villes         Prix "Joueurs"
1) 2500                      1) 700
                                  2) 500
 2) 2000                      3) 300
                                  4) 200
 3) 1500                      5) 200
                                   6) 200
 4) 1000                      7) 100
                                     8 ) 100
  5) 500                        9) 100
                                  10) 100

 

III. Specificities of the marathons
  This table describes for each Marathon: the rooms available and the system of ranking.

Marathon	Carcassonne	Tichu	6nimmt	Ligretto	Diamant
System of ranking	"Points"	"Points"	"Score"	"Score"	"Score"
Rooms	C64-0 C64-12 C64-24	C64-1 C64-100	C64-87	C64-46	C64-86

Systems of ranking
1) by "points"
     The players win points corresponding to the played game.
2) by "score"
     The following formula is used to give the points: [4 x nb players + (nb players - position in game) * 2].
2 players : 10 - 8
3 players : 16 - 14 - 12
4 players : 22 - 20 - 18 - 16
5 players : 28 - 26 - 24 - 22 - 20
6 players : 34 - 32 - 30 - 28 - 26 - 24
etc ..

IV. Behaviour
  Although that is obviousness, we point out that these tournaments are only a pretext with the game pleasure and user-friendliness.
  So, courtesy and good mood are the welcomes; vulgarity and bad behaviours are to be proscribed.
V. Contacts
  If you have a problem or simply a question, contact the following players (/tell name):
French: houdini_fr, DecMoon
German: ConnyinRouen, Elster
English: houdini_fr, moumoune, ludovore
 They will be delighted to answer you if they are free.

  Good Luck / Have Fun 

- Visit the CCP Blog (everyone is welcome) -

[moumoune]

Thanks everyone for playing in our town

Very nice week end