Doko Regeln nicht in englisch

[Dangerous-Dragon]

Ich habe heute herraius gefunden das es die Erklärung von Doko nicht auf englisch gibt. da heute zwei leute dieses lernen wollten. somit hiess es das ich es übersetzten musste, zwar kein prob aber es wäre nett wenn man es ändern könnte.

MFG euer DD

[Scar]

Hi, DD  

wird es bestimmt.

Das Team und auch tobelli sind dabei, sämtliche Spielregeln ins Englische zu übersetzen.

[Subudei]

Respekt erstmal....für das Umsetzen der Dokoregeln, das is gut Arbeit.

Aba ist die reine Regelübersetzung ausreichend? Gerade bei Kartenspielen wie Doko (oder Skat) gibt es sooo viele Punkte, die nicht Regeln sind zu beachten.

Beispiel: (Doko) Im 1. Anspiel kurze Farbässer

Auf Englisch krieg ich den Hinweis nicht in 4 Wörter gepackt , möchte aba trotzdem helfen.
Bitte die Übersetzer, mein Englisch reicht da nicht aus, auch ein paar dieser Punkte mit ins Regelwerk einzuflechten, unter Anfängertips z. B..

Subudei,
der sich sicher ist, daß Farbas nicht mit "colored As" übersetzt wird

[keepcoolman]

Hai Subudei,

wenn ich mich nicht ganz irre, sollen Themen wie z.B. Strategietips etc. in den einzelnen Gilden abgebildet werden (s. Thread: Forum zu jedem Spiel).

Dort findet man dann gebündelt Informationen zu den einzelnen Spielen. Ob das dann auch in englisch oder kyrillisch erscheint, hängt dann wohl nur noch vom Bestechungsgeld für den Gildenmeister ab.  

Bis denndann

keepcoolman