Säulen der Erde

1. Siège épiscopal (Bischofssitz)
2. Manufacture de laine (Wollmanufaktur)
3. Kingsbridge
4. Prieuré de Kingsbridge
5. Forêt/carrière/sablière
6. Cour du roi
7. Shield
8. Château de Shiring
9. Marché des matériaux de Kingsbridge
10. Cathédrale
11. Affichage des événements
12. Rosace de coût des bâtisseurs
13. Affichage of the joueurs

Dans la moitié droite de l'affichage d'un joueur se trouve un aperçu de ses artisans. Un clic sur l'affichage d'un joueur ouvre la fenêtre des artisans.

Dans la moitié gauche se trouve d'abord le nom du joueur, et le cas échéant le marqueur de premier joueur (sac noir). En dessous se trouvent le nombre de points de victoire dans l'ogive, et juste à droite l'or disponible. Ensuite suivent les matières premières : sable (blanc), bois (marron), pierre (gris) et métal (bleu). Dans la ligne la plus basse sont affichés le nombre de cartes d'avantage et à côté le nombre de travailleurs disponibles.

Déroulement du jeu

Le jeu se déroule en six, chacun divisé en trois phases.

Chaque joueur reçoit au début :

• Trois bâtisseurs
• douze travailleurs
• deux points de victoire
• trois artisans (préparateur de mortier, tailleur de pierre, charpentier)
• Le premier joueur reçoit 20 or, et les joueurs suivants chaque fois un or de plus (22 or pour le troisième)

Phase I

Dans la première phase, on sélectionne les artisans et les cartes de ressources.

A chaque tour, deux artisans et sept cartes de ressources sont disponibles.

Pour prendre une carte de ressources, il faut pouvoir mettre à disposition le nombre de travailleurs demandés (en haut à gauche de la carte). Si l'on n'a pas assez de travailleurs, il faut modifier son choix ou passer.
Si l'on souhaite prendre une des deux cartes artisan, il faut pouvoir payer le prix demandé en or (en haut à gauche de la carte). Comme on ne peut avoir au maximum que cinq artisans à son service, on obtient lors de l'acquisition du sixième une fenêtre qui demande de choisir un de ses artisans pour le défausser ; cela peut aussi être celui qui vient d'être acheté.

Le joueur actif choisit une carte et valide son choix par un clic sur le bouton "nahme" (prendre). Les joueurs restants le font à tour de rôle. Celui qui ne veut ou ne peut plus prendre de carte termine son tour en cliquant sur "passen". Tous les travailleurs qu'un joueur n'a pas affectés byt à la manufacture de laine, pour donner plus tard des revenus. La phase I s'arrête lorsque toutes les cartes ont été prises ou lorsque tous les joueurs ont passé.

Phase II

Dans la deuxième phase, les trois bâtisseurs de chaque joueur sont répartis. Pour cela ils sont tirés au hasard. Le premier joueur peut une fois par tour rejeter un bâtisseur ; celui-ci retourne avec les autres pour le choix et peut être tiré de nouveau un peu plus tard.

Le bâtisseur tiré peut alors être posé par son propriétaire sur une des places suivantes du plateau:

• Siège épiscopal (protection contre un événement)
• Kingsbridge (prendre une carte avantage)
• Prieuré de Kingsbridge (points de victoire)
• Cours du roi (exonération d'impôt/métal)
• Shiring (recruter un artisan)
• Château de Shiring (deux travailleurs pour le prochain tour)
• Marché des matériaux de Kingsbridge
• Cathédrale (prochain premier joueur)

Chaque position possible est indiquée par un bouton.

Les coûts de pose d'un bâtisseur dépendent du moment de leur mise en place :

La pose du premier bâtisseur tiré (s'il n'a pas été rejeté par le premier joueur et remis en jeu) coûte sept or. Si son possesseur ne veut ou ne peut pas payer autant, le bâtisseur doit être placé sur la rosace de coût dans la case à côté du 7. Le bâtisseur suivant coûte 6 or à placer sur le plateau, le suivant cinq, etc. A partir du huitième bâtisseur, la pose est gratuite.
Lorsque tous les bâtisseurs ont été tirés, ceux qui ont été "parqués" sur la rosace sont placés ; ils sont placés gratuitement par leurs propriétaires en commençant par la case la chère.

Phase III

Dans la troisième phase, les actions du plateau de jeu sont traitées dans l'ordre :

Evénements

Au début de la troisième phase, une carte événement est tirée. Les événements s'appliquent toujours à tous les joueurs. Il y a des événements positifs et négatifs. Seul le joueur qui a placé un bâtisseur chez l'évêque ou qui a la carte avantage correspondante peut s'en protéger (voir le point suivant).

Siège épiscopal (Bischofssitz)

Le joueur qui a placé un de ses bâtisseurs sur le siège épiscopal peut dans ce tour soit se protéger contre un événement (négatif) (voir le point précédent), soit prendre une ressource de son choix du marché des resources.

Pour cela il choisit "Protection" ou "Rohstoff" (resource) ; s'il choisit resource, il clique ensuite sur celle de son choix. Tant que l'on n'a pas validé avec "OK", on peut changer d'avis.

Manufacture de laine (Wollmanufaktur)

Chaque joueur reçoit un or pour chaque travailleur qui a été placé dans la manufacture de laine à la fin de la phase 1. jamais avoir plus de 30 or ; le supplément éventuel est perdu.

Kingsbridge

Deux cartes avantages se trouvent à Kingsbridge. Pour choisir une des deux, il faut placer son bâtisseur sur la case bâtisseur sous la carte correspondante.

Il existe trois types de cartes avantages :

Ces cartes sont valables jusqu'à la fin du jeu.

Ces cartes ne peuvent être utilisées qu'une seule fois ; le propriétaire peut choisir quand l'utiliser. Après son utilisation la carte est retirée du jeu.

Ces cartes sont valables une seule fois et immédiatement ; c'est à dire qu'elles sont utilisées immédiatement et sont ensuite retirées du jeu.

Attention : Avant le dernier (sixième) tour les deux cartes découvertes sont toujours Tu reçois immédiatement 1 métal et Tu reçois immédiatement 1 pierre et 1 bois.

Prieuré

Celui qui a placé un bâtisseur sur la première case du prieuré de Kingsbridge reçoit deux points de victoire ; celui qui est placé ensuite sur la deuxième case rapporte tout de même un point de victoire.

Production de matériaux

Chaque joueur reçoit les matériaux correspondants aux cartes choisies à la phase I.

Cour du roi

Lorsque la cour du roi est utilisée, les impôts de ce tour sont déterminés. Le montant des impôts peut s'élever à 2/3/4/5 or, où 3 et 4 sont deux fois plus probables que 2 et 5.

Les joueurs qui ont placé un bâtisseur à la cour du roi sont exonérés d'impôts pour ce tour. Le joueur qui le premier a pu placer un bâtisseur près du roi (il doit pour cela occuper la case bâtisseur isolée !) reçoit pour sa fidélité un métal supplémentaire.

Shield

A Shiring, deux artisans attendent leurs nouveaux maîtres. Contrairement à la phase I, on ne paye pas pour les artisans.

Château de Shiring

Le joueur reçoit deux travailleurs supplémentaires (gris). Ils peuvent être utilisés dans le prochain tour comme les siens - soit dans les cases de production de matériaux, soit à la manufacture de laine. A la fin du (prochain) tour ils doivent toutefois être rendus.

Marché des matériaux de Kingsbridge

Seuls ceux qui ont placé un bâtisseur peuvent faire du commerce au marché des matériaux. Les joueurs peuvent (dans l'ordre d'arrivée de gauche à droite) tour à touruer une action commerciale.

Ce qui suit s'applique lors transactions of sur le marché :

• par action on ne peut acheter ou Venue qu'un seul type de mériaux
• on peut vendre autant de matériaux que désirés.
• on peut achete autant de ressources que l'on veut, pourvu qu'il en reste de disponibles sur le marché (quatre au maximum au début) et que l'on a assez d'or pour acheter.
• le métal ne peut être que vendu
• Le bénéfice/coût est eachment de 2/3/4/5 or pour le sable/bois/pierre/métal

On choisit d'abord si l'on souhaite "acheter" ou "vendre". Puis il faut cliquer sur le type de matériaux, choisir le nombre que l'on souhaite acheter/vendre et valider la transaction avec . Si l'on ne souhaite/peut plus fair de transactions, on ferme la fenêtre en cliquant sur le bouton "got".

Attention : il n'est pas permis dans un tour d'acheter puis de revendre le même type de matériaux, juste pour bloquer les autres joueurs !

Cathédrale

Le joueur qui a placé un bâtisseur sur la cathédrale sera au prochain tour le premier joueur. S'il n'y a pas de bâtisseur, le premier joueur est le suivant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Maintenant, tous les joueurs bâtissent dans la cathédrale en fonction de leurs artisans et leurs matériaux.

Les informations en bas de chaque carte d'artisan signifient de gauche à droite :

• le type de matériau nécessaire
• la capacité de l'artisan (combien de fois maximum par tour il peut travailler les matériaux)
• type (point de victoire ou or) et quantité du revenu

Par example, le tailleur de pierre (Steinmetz) peut changer deux pierres en un point de victoire jusqu'à quatre fois ; c'est à dire qu'il peut rapporter au maximum quatre points de victoire avec quatre pierres.

Chaque joueur doit maintenant décider quel artisan doit travailler quelle matière première, pour gagner des points de victoire ou de l'or. Pour cela, il faut déplacer les ressources de l'entrepôt (Lager) vers la carte désirée. Ici dans l'exemple, il y a déjà deux bois sur le menuisier (Schreiner) et deux pierres sur le tailleur de pierre (Steinmetz). Le joueur peut encore utiliser les deux bois restants pour le menuisier.

Les artisans sont traités l'un après l'autre, pour que par exemple on puisse recevoir de l'or pour l'outilleur (Werkzeugmacher) et ensuite utiliser le métal pour faire travailler un autre artisan. L'orfèvre (Goldschmied) peut aussi travailler l'or obtenu par l'outilleur et le menuisier. Dans ce cas le stock d'or est indiqué deux fois : d'abord le stock incluant les revenus attendus et entre parenthèses le stock actuel.

A la fin du tour, on ne doit pas avoir plus de cinq matières premières Entreposées ! Si un joueur en a plus de cinq, il doit déplacer le supplément dans la case "delive" (donner).

Lorsque l'on a casé tous les matériaux, on valide son choix avec "bau" (construire).

Attention : Si lors du clic sur "bauen" on obtient un bip, il faut contrôler les éléments suivants :

• pas plus de cinq mériaux the l'entrepôt?
• les mériaux correct sur les artisans ?
• trop de matériaux sur un artisan (limite atteinte) ?

Fin de la partie

Le jeu se termine à la fin du sixième tour, quand la cathédrale est terminée. Le vainqueur est le joueur avec le plus de points de victoire. En cas d'égalité celui qui a le plus d'or gagne.

Options

dm

Seuls deux bâtisseurs de chaque joueur sont mis dans le sac. Ensuite la phase II est jouée normalment jusqu'à ce que les deux bâtisseurs de chaque joueur soient placés sur une case bâtisseur, c-à-d jusqu'à ce que le sac et la piste de coût soient vides. Ensuite chaque joueur peut placer gratuitement son troisième bâtisseur. Cela est fait dans l'ordre inverse de la pose du premier bâtisseur. Cela signifie que le joueur qui a posé son premier bâtisseur le dernier, peut maintenant placer en premier son troisième bâtisseur. Les autres joueurs suivent de manière identique jusqu'au joueur qui a placé en premier un bâtisseur : il place alors son troisième bâtisseur en dernier.

Specialité : Si la carte événement qui précise que chaque ne pourra placer que deux bâtisseurs au prochain tour, est découverte, alors le deuxième bâtisseur d'un joueur, qui ne peut pas se protéger contre l'événement, sera invalidé A part cela le placement des bâtisseurs est comme décrit précédemment.

Indications

Artisans avec fonctions spéciales

Les trois types d'artisans chaufournier (Mörtelmischer), menuisier (Schreiner) et tailleur de pierre (Steinmetz) (qui sont marqués par un point d'exclamation à la fin de leur nom) que l'on au début du jeu ont des fonctions supplémentaires auxquelles attentions ilu

• sans chaufournier (Mörtelmischer) aucun maçon (Maurer) ne peut rapporter de point de victoire!
• sans tailleur de pierre (Steinmetz) joueur ne peut pas vendre de pierre !
• sans menuisier (Schreiner) joueur ne peut pas acheter de bois !

Par conséquent, on doit bien considérer quel artisan on abandonne pendant le jeu.

Carte événement : capacité d'un artisan

Dans le jeu, il existe une carte événement qui permet au joueur d'augmenter la capacité d'un de ses artisans de un. Sur BSW, lorsque cet événement est tiré, un symbols de marteau apparaît sur l'un de ses artisans. Le symbols peut être déplacé sur l'artisan souhaité pour le faire produire plus.

Il faut faire attention au fait que l'on ne peut pas augmenter la capacité du fondeur de cloche ou du facteur d'orgue. L'outilleur et l'architecte n'ont pas de capacité, mais donnent un revenu fixe. Ils ne peuvent donc pas non plus être augmentés.

Insolvabile

Au cours du jeu il peut arriver qu'un joueur soit insolvable (impôt royal, événement). Dans ce cas il paie tous l'or qu'il lui reste ; pour le solde il doit convertir ses points de victoire au taux de 1:2 (un point de victoire est transformé en deux or). Le calcul est arrondi, c'est à dire qu'une dette de 3 or ne coûte qu'un point de victoire.

FAQ

• Je ne peux pas prendre une carte resource -> pas assez de travailleurs disponibles ?
• Je ne peux pas prendre de carte artisan -> plus assez d'or disponible?
• je ne peux pas placer un bâtisseur --> plus assez d'or disponible?
• Je ne peux pas vendre une ressource donnée sur le marché -> la même ressource déjà achetée précédemment ?
• Je n'ai pas reçu assez d'or lors d'une vente/construction -> limite de 30 or atteinte ?
• Pourquoi mon adversaire a six artisans ? -> il possède la carte avantage 6 artisans (6 craftsmen)

Order of artisans