Noch nicht übersetzte Texte

Zurück - Weiter
Ung�ltiges Zeichen im Nicknamen, bitte korrigieren.(t)
Programmierung, Redaktion, Konzeption, ï¿œffentlichkeitsarbeit(t)
Der König ruft den Meuchler auf(t)
Zur Wahl stehen alle B�rger der selben Stadt, auch man selbst.(t)
SingleUser(t)
[[medaillenMain?FmedaillenSpiegelPage=On&multiGame=N|Alltime-Medaillenspiegel der Singleuser-Spiele]](t)
Pr�lat(t)
Bedienung des Übersetzungs-Werkzeugs(t)
"Was ist euer Begehr?". Die Stimme des Wachmanns l�sst uns hochschrecken. Allen Mut zusammennehmend, werfen wir ihm die W�rfel vor die F��e. Die beiden F�nfer geben uns den n�tigen Ansporn, mit dem dritten W�rfel einen weiteren Versuch zu wagen. Erleichterung macht sich in uns breit, als sich das grimmige Gesicht des Wachmanns beim Anblick der drei F�nfer entspannt und sogar eine Spur von Freundlichkeit erahnen l�sst. Er schenkt uns einen weiteren W�rfel und l�sst uns mit einem freundlichen Gru� den Torbogen passieren. Etwas ratlos stehen wir nun in dem gro�en Vorhof. Keine Menschenseele ist weit und breit zu sehen. Von irgendwo her klingt ein rhythmisches H�mmern und wir beschlie�en, diesem nachzugehen. Kaum sind wir um die Ecke des Kutschenhauses gebogen, erblicken wir einen Handwerker, der gerade dabei ist, eine der Kutschen zu reparieren. Wir gr��en ihn h�flich und packen wieder unsere W�rfel aus. Diesmal erreichen wir eine 3, eine 4 und eine 6; doch das interessiert den Handwerker nicht. Wir werfen die 3 noch einmal - diesmal eine 1. Oha, immer noch keine Reaktion. Nun ist guter Rat teuer. Aber halt, wir haben ja noch den W�rfel des Wachmann. Schnell werfen wir ihn dazu - ein weitere 4. Und schon hellen sich die Gesichtsz�ge des Mannes auf: er �berreicht uns einen weiteren W�rfel und weist uns den Weg zur K�che.Dort treffen wir auf eine m�rrische Dienstmagd, die gerade damit besch�ftigt ist, die H�hner f�r das Abendessen zu rupfen. Ihre Laune hebt sich merklich, als wir ihr mit unseren W�rfeln lauter ungerade Zahlen pr�sentieren k�nnen. Deutlich besser gelaunt zeigt sie uns den Weg zum Hofgarten.(t)
Die �mter in einer Stadt (t)
Lilyvret wickelte ihren Elfenmantel aus gesponnenen Mimosenblüten fester um ihre fröstelnden Schultern. Die sternenklare Nacht hatte dem Land die Wärme des letzten Tages vollständig entzogen.(t)
[[playerInfo?spielerName=$0|$0]] schickte dir diese Grußkarte:(t)
[[NochMalRules|Anleitung zum Online-Spiel]](t)
[[ExplorersRules|Anleitung zum Online-Spiel]](t)
Klicke auf das <span class="translate_on">[t]</span> hinter dem Textabschnitt, den du �bersetzen m�chtest.(t)
[[multiScore?spielId=Jede Aktion in dem Spiel muss nach einer erfolgten Auswahl mit “OK” bestätigt werden oder kann mittels "X" abgebrochen werden&bedAnzSpieler=%3E=&anzSpieler= wenn dies erlaubt ist.&bedAnzSpiele=%3E=&anzSpiele=null&anzTage=null|Die besten Spieler]](t)
[[http://www.spiele-offensive.de/brettspielweltshop/index.php?cmd=Artikel_anzeigen&aid=1001787&wk_ziel=index.php%3Fseite%3D2004%26preisid%3D15|Anleitung zum Online-Spiel]](t)
[[/BSW/|Startseite]](t)
Keine g�ltige E-Mail-Adresse angegeben.(t)
[[+Aktueller Würfelwurf|Anleitung zum Online-Spiel]](t)
Zurück - Weiter